1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:23,277 --> 00:01:24,949
Τι;
– Μεγάλο πρόβλημα, Άσσο.

4
00:01:25,117 --> 00:01:28,029
Γιατί;
– Μη μου πεις τίποτα
έχετε παρατηρήσει.

5
00:01:28,197 --> 00:01:30,427
Φυσικά και όχι. Γιατί; Το έκανε;
– Τι πιστεύεις;

6
00:01:30,597 --> 00:01:32,986
Είμαι πίσω σου, πίσω, Tiago.

7
00:01:33,157 --> 00:01:35,990
Σου αρέσει η μαϊμού!;
Τι σας πληρώνω τέλος πάντων;

8
00:01:36,157 --> 00:01:38,034
Στον τοίχο πίσω
η πλάτη σου να είσαι.

9
00:01:38,397 --> 00:01:42,231
Τραγουδάς αμέσως δείξε μια πιο απαλή μελωδία και φεύγεις!
– Γρήγορα!

10
00:01:42,397 --> 00:01:44,308
Εντάξει, μην ανεβείτε.

11
00:01:44,797 --> 00:01:47,516
Ποιο είναι το πρόβλημα, τέλος πάντων;
– Βιάσου εδώ.

12
00:01:50,117 --> 00:01:52,950
Έχετε πρόβλημα;
– Ψυχίατρος τώρα;

13
00:01:53,117 --> 00:01:55,585
Τι είσαι ακόμα εκεί;
Koff να περιμένει;

14
00:01:55,757 --> 00:01:57,748
Συνέχισε, πήγαινε στη δουλειά!

15
00:02:53,237 --> 00:02:55,307
Goodchild, Snoesje.

16
00:03:09,237 --> 00:03:11,467
Είπα, ψέματα Snoesje!

17
00:03:47,157 --> 00:03:48,795
Και τι;

18
00:03:52,957 --> 00:03:57,155
Με έχεις πληρώσει σε «βρε
ένα κορίτσι, είσαι ν.

19
00:03:57,637 --> 00:03:59,992
Ότι δεν αποδίδουν σεντ,
είναι δικό σου πρόβλημα!

20
00:04:01,837 --> 00:04:03,475
Ωραία, τον έπιασα.

21
00:04:03,637 --> 00:04:05,867
Να σου δώσω κάτι πίσω;
Η μισή ζύμη σου;

22
00:04:06,037 --> 00:04:08,756
Και τι μου δίνεις πίσω; Το μισό κορίτσι;!
Τρελοκομείο!

23
00:04:09,397 --> 00:04:11,308
Εντάξει, Μάνου;

24
00:04:23,237 --> 00:04:25,307
Το ήξερα, ψήνουν
οτιδήποτε σχετικά με αυτό.

25
00:04:25,477 --> 00:04:27,354
Όλοι θέλουν
εκφοβίστε με σήμερα.

26
00:04:27,517 --> 00:04:29,906
Γεια, Άσσο!
– Γάμα.

27
00:04:31,197 --> 00:04:33,347
Ins! Najma!

28
00:04:33,997 --> 00:04:35,794
Είσαι καλά;
Περιμένεις το λεωφορείο;

29
00:04:38,517 --> 00:04:40,872
Έχεις αρθρίτιδα στα χέρια σου;

30
00:04:49,477 --> 00:04:51,229
Ανάθεμα…

31
00:04:56,597 --> 00:04:58,986
Τι λέει αυτό;
Βρείτε τα κλειδιά του αυτοκινήτου του;

32
00:04:59,157 --> 00:05:00,636
Συμπεριφέρεται.

33
00:05:00,797 --> 00:05:02,992
Υπερβολές σε αυτό, το χάνω!

34
00:05:03,157 --> 00:05:06,672
Και εγγραφείτε ξανά για 3 λεπτά
ή παίρνετε το πρόσωπό σας στη χρήση μου!

35
00:05:10,437 --> 00:05:11,995
Μακριά, εντάξει;!

36
00:05:30,957 --> 00:05:33,187
Έλα, κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι.

37
00:05:34,557 --> 00:05:37,025
Άσος, Ροντρίγκ. Rodrigue, Ace.

38
00:05:39,157 --> 00:05:41,796
Δείχνει πραγματικά ένα πρόσωπο που
ζητώντας κόπο.

39
00:05:42,077 --> 00:05:43,988
Το κρασί είναι τόσο συναρπαστικό.

40
00:05:44,157 --> 00:05:46,034
Σε πειράζει το grands crus, Άσσο;

41
00:05:46,357 --> 00:05:49,155
My Strongest Suit-an είναι
μάλλον ωραίος αλήτης, Τιάγκο.

42
00:05:50,717 --> 00:05:52,867
Γνωριζόμαστε για
20 χρόνια, Άσος…

43
00:05:53,077 --> 00:05:54,908
…Η ηλικία αυτού του κρασιού.

44
00:05:55,077 --> 00:05:58,786
Για να δείξετε μια μεγάλη παραγωγή Cruts, χρειάζεστε χρόνο…
και καλά σταφύλια.

45
00:05:58,957 --> 00:06:00,834
Πρόβλημα με τα σταφύλια…

46
00:06:00,997 --> 00:06:02,908
…Εκείνο το κακό λάκκο
είναι αρκετό…

47
00:06:03,077 --> 00:06:04,988
…Ολόκληρο το μάτσο
των σημαιών για να βοηθήσει.

48
00:06:05,317 --> 00:06:07,228
Μαζί μας…

49
00:06:07,757 --> 00:06:09,509
Ονομάζεται κακή στάση…

50
00:06:09,677 --> 00:06:11,315
… Πες.

51
00:06:11,597 --> 00:06:14,430
Και νομίζω ότι βρήκα ένα.
Τι πιστεύεις;

52
00:06:15,717 --> 00:06:18,072
Ορκίζομαι Άσσο…

53
00:06:18,237 --> 00:06:19,795
…δεν είμαι.

54
00:06:19,957 --> 00:06:22,312
Έχετε να τα πείτε όλα
πείτε, "Ναι, είμαι" t ";

55
00:06:22,917 --> 00:06:27,149
Άσε με να φύγω αλλιώς θα το δουλέψω μπρούμυτα!
Σάπιο λάκκο!

56
00:06:34,917 --> 00:06:37,067
Η φροντίδα, Άσσος…

57
00:06:37,357 --> 00:06:40,872
… Είναι μερικές φορές δύο κακά
σπόροι σε 'n ψεκάστε κάτω.

58
00:06:41,037 --> 00:06:44,347
Και ο Φράνκι που σκέφτεται
είσαι δεύτερος.

59
00:06:44,957 --> 00:06:48,950
Και σε αφήνεις να κοιμηθείς
από εκείνη τη βρόμικη γλώσσα της πόρνης.

60
00:06:50,837 --> 00:06:53,146
Τίποτα δεν με αποκοιμίζει
αν έχω αμφιβολίες.

61
00:06:54,997 --> 00:06:57,636
Από αμφιβολίες είμαι τρελός.
«Να μου χαλάσει τη νύχτα.

62
00:06:57,797 --> 00:07:00,027
Αγχώνομαι, τα βλέπω όλα μέσα
μαύρο, τίποτα διάκριση.

63
00:07:00,197 --> 00:07:02,267
Μπορείς να με κάνεις ιδιαίτερα
νευρικός, Άσσος.

64
00:07:02,437 --> 00:07:04,473
Πρέπει να βρω τον ύπνο μου
ξανά και σύντομα!

65
00:07:05,197 --> 00:07:08,553
Θέλω επίσης να μην χρειάζεστε χαρτί περιτυλίγματος για να τυλίξετε.
Σαφής;

66
00:07:08,717 --> 00:07:10,594
Απόλυτα καθαρό.

67
00:07:10,757 --> 00:07:13,066
Μπορείτε να είστε σίγουροι.

68
00:07:13,837 --> 00:07:15,111
Απλά πήγαινε.

69
00:07:34,517 --> 00:07:37,111
Γιατί στο γαμημένο αυτοκίνητό σου, ε;!

70
00:07:39,517 --> 00:07:40,791
Τι τώρα;

71
00:07:49,557 --> 00:07:53,550
Γαμώτο, έχει πρόβλημα!
Αναδύθηκε από πίσω!
Οδηγήστε, γρήγορα!

72
00:08:05,117 --> 00:08:06,106
Δεκάρα!

73
00:08:18,717 --> 00:08:20,673
Προχωρήστε.

74
00:08:22,557 --> 00:08:24,946
Είναι τόσο καμένο που αμέσως
Η τεφροδόχος ταιριάζει.

75
00:08:25,117 --> 00:08:28,473
Είσαι σίγουρος ότι είναι;
– Έφερε το ίδιο μας το μικρό.

76
00:10:15,317 --> 00:10:17,035
Δώσε μου την τσάντα σου.

77
00:10:17,197 --> 00:10:19,427
Godverdomse Δώσε μου
η τσάντα σου, λέω!

78
00:10:28,197 --> 00:10:30,757
Γιατί δεν δίνεις
εμένα αυτή η τσάντα, γαμώ!

79
00:10:38,037 --> 00:10:41,074
Δώσε μου την τσάντα σου!
Μπείτε εδώ, σας λέω!

80
00:10:47,557 --> 00:10:49,548
Δώσε μου αυτό!

81
00:10:51,357 --> 00:10:53,313
Δώσε μου τον κράχτη, σου λέω!

82
00:11:01,357 --> 00:11:03,348
Μπάσταρδος!

83
00:11:04,117 --> 00:11:06,347
Σκότωσες τον άντρα μου!

84
00:11:06,517 --> 00:11:08,553
Κώλος! Πυροβόλησες φίλε μου!

85
00:11:08,717 --> 00:11:10,912
Ματιά! Τον σκότωσες!

86
00:11:13,877 --> 00:11:15,435
Πέτα το όπλο σου!

87
00:11:15,597 --> 00:11:17,906
Γυρίστε! Πρόσωπο στον τοίχο!

88
00:11:18,077 --> 00:11:21,353
Το σουτ του έφυγε από μόνο του.
Δεν ήμουν εγώ.

89
00:11:21,517 --> 00:11:23,747
Ποια ήταν η διαφωνία σας
με αυτόν τον τύπο;

90
00:11:23,917 --> 00:11:26,147
Έχει να κάνει με το δικό σου
πράγματα στη Μασσαλία;

91
00:11:28,397 --> 00:11:31,434
Μασσαλία;
Είμαι εδώ 12 χρόνια
τραπεζικός υπάλληλος στο Παρίσι,

92
00:11:31,597 --> 00:11:33,827
στην Υπηρεσία Εξωτερικών,
Γραφείο 114!

93
00:11:33,997 --> 00:11:36,716
Εσύ, Άσο, τραπεζικός υπάλληλος;!
Μα φυσικά.

94
00:11:37,077 --> 00:11:39,989
Ασκούμαι στο πατινάζ στον πάγο,
εδώ είναι ο προπονητής μου.

95
00:11:40,157 --> 00:11:41,795
Σταματήστε μας να κρατήσουμε τη μαϊμού!

96
00:11:41,957 --> 00:11:46,030
Είμαι δεν το κάνει!
Έχω καθαρό ποινικό μητρώο,

97
00:11:46,197 --> 00:11:49,234
όμως όλοι οι βαθμοί μου στην άδεια μου,
και ξέρω ότι ο Άσος δεν είναι!

98
00:11:49,397 --> 00:11:51,865
Είμαι ο Gilbert Chapelle.
Κοίτα, εδώ είναι.

99
00:11:52,037 --> 00:11:55,507
Και τώρα θέλω να πάω σπίτι
γιατί είμαι κουρασμένος.

100
00:11:55,677 --> 00:11:58,510
Θα επιστρέψω αύριο…
– Σταφίδα! Σε αυτή την καρέκλα!

101
00:12:01,877 --> 00:12:03,993
Δεν είμαι αυτό!
– Ποιος είναι αυτός;

102
00:12:04,157 --> 00:12:06,227
Ότι δεν μπορείς;

103
00:12:19,317 --> 00:12:21,353
Αναγνωρίζω τον εαυτό μου,
αλλά δεν είμαι.

104
00:12:24,517 --> 00:12:26,109
Αναγνωρίζει τον εαυτό του,
αλλά δεν είναι αυτός.

105
00:12:26,277 --> 00:12:28,313
Μέχρι στιγμής δεν ήμουν σίγουρος, αλλά τώρα.

106
00:12:28,477 --> 00:12:30,433
Μας παίρνει εντελώς
παίρνοντας το τσούρι!

107
00:12:30,797 --> 00:12:33,834
Επαναλαμβάνουμε στην αρχή.
Όνομα, όνομα;

108
00:12:33,997 --> 00:12:38,229
Gilbert Chapelle, γεννημένος τον Οκτώβριο
2, 1969, Porte de la Chapelle…

109
00:12:41,277 --> 00:12:43,837
Ξέχνα το, δεν είναι ο Άσος.
– Ποιος είναι;

110
00:12:43,997 --> 00:12:46,511
Gilbert Chapelle, εγκαταλελειμμένος
την ημέρα της γέννησής του

111
00:12:46,677 --> 00:12:50,670
στο 't 18th, Porte de la Chapelle.
– Αυτή τη φορά, σίγουρα.

112
00:12:51,477 --> 00:12:53,627
2 Οκτωβρίου 1969.
– Ίδια ημερομηνία γέννησης.

113
00:12:53,797 --> 00:12:55,788
18 του Παρισιού.
– Το ίδιο μέρος.

114
00:12:56,357 --> 00:12:58,234
Ίδια κούπα.

115
00:12:59,157 --> 00:13:00,749
Αυτό που σου λέω από τότε
σήμερα το πρωί;

116
00:13:00,917 --> 00:13:02,714
Ήξερες ότι ήσουν
ένας δίδυμος αδερφός έκανε;

117
00:13:02,877 --> 00:13:04,469
Συγγνώμη για την γκάφα.

118
00:13:04,637 --> 00:13:06,036
Είναι ο Δίδυμος Αδερφός;!

119
00:13:06,437 --> 00:13:09,076
Γιατί; Είμαι δίδυμος αδερφός;

120
00:13:09,797 --> 00:13:13,267
Σας μεταφέρουμε στο Brlgade
Criminelle Paris.

121
00:13:13,437 --> 00:13:18,272
Καλή τύχη στη διαδικασία.
Με καλό δικηγόρο για να φτάσετε εκεί από…
20 χρόνια;

122
00:13:18,877 --> 00:13:21,345
20 χρόνια…
– Άλλη μια ωραία μέρα με μπύρα.

123
00:13:21,517 --> 00:13:23,030
Δεν είναι αλήθεια!

124
00:13:23,917 --> 00:13:26,192
Αυτό είναι ένας εφιάλτης!
– Ω, αλλά, περίμενε…

125
00:13:26,357 --> 00:13:28,917
Ίσως υπάρχει λύση.
– Τι;

126
00:13:36,477 --> 00:13:38,593
Δεν λειτουργεί ποτέ.
– Τι;

127
00:13:40,717 --> 00:13:42,833
Πισινό…
– Περίμενε…

128
00:13:42,997 --> 00:13:46,307
Αν θέλεις να σου εξηγήσω, τα καταλαβαίνω όλα.
Άρα είμαι μόνο ένας, αλλά…

129
00:13:47,437 --> 00:13:49,189
Αν στην αναφορά μας…

130
00:13:50,357 --> 00:13:53,508
…Πολλά για νόμιμη άμυνα,
ένα ηλίθιο λάθος…

131
00:13:53,677 --> 00:13:55,713
…Και επιμένετε στο
το κακό των νεκρών,

132
00:13:55,877 --> 00:13:58,186
να σε περάσει στα χειρότερα τρία χρόνια.
– Ναι, έστω και υπό όρους.

133
00:13:58,357 --> 00:14:01,554
Σε αντάλλαγμα αντικαθιστάτε
ο αδερφός σου.

134
00:14:01,757 --> 00:14:03,987
Το αφεντικό του ετοιμάζει το χτύπημα
έξω με έναν Κολομβιανό.

135
00:14:04,157 --> 00:14:06,352
Μπράβο τους, θέλουμε ραντεβού,
μια ώρα και ένα μέρος.

136
00:14:06,517 --> 00:14:10,146
Ο αδερφός σου μας έπαιξε τώρα και μετά πληροφορίες
στις, αλλά πήρε σαββατιάτικη άδεια.

137
00:14:10,317 --> 00:14:13,354
Οπότε θα τον αντικαταστήσεις μέχρι εμείς
έχει τις πληροφορίες, και voila.

138
00:14:13,517 --> 00:14:15,553
Πολύ περίπλοκο δεν είναι.

139
00:14:15,717 --> 00:14:18,914
Όχι, έτσι φαίνεται
όχι, αλλά…

140
00:14:19,317 --> 00:14:21,785
…δεν κατάλαβα
τα πάντα.

141
00:14:22,877 --> 00:14:25,107
Ο αδερφός μου…

142
00:14:26,517 --> 00:14:28,314
…Τι κάνει στη ζωή;

143
00:15:02,277 --> 00:15:04,745
Ποιος είναι αυτός;
– Ο νέος σου καλύτερος φίλος.

144
00:15:05,757 --> 00:15:07,668
Μπορώ να έχω τα γυαλιά σου εδώ;

145
00:15:11,117 --> 00:15:13,028
Καλημέρα.

146
00:15:16,637 --> 00:15:18,707
Σε περιμένω στο αυτοκίνητο.

147
00:15:19,517 --> 00:15:22,589
Ο Pimp n δεν λέει ποτέ αντίο.
Αυτά ήταν σκληρά, αυτό ήταν
το hoerenlel.

148
00:15:22,757 --> 00:15:25,112
Και λίγο καλό σάρωση με την παλάμη ανοιχτή.
Ποιο είναι το όνομά μου;

149
00:15:25,277 --> 00:15:27,268
Καμία ιδέα, δεν μου είπαν τίποτα.

150
00:15:29,757 --> 00:15:32,715
Αυτός, ο «επιβήτορας μαστροπός»,
βάλε σε μάρκα fnaal.

151
00:15:33,197 --> 00:15:35,916
Ποιο είναι το όνομά μου;
– Καμία ιδέα…

152
00:15:37,357 --> 00:15:38,836
Μπούμπα;

153
00:15:39,837 --> 00:15:41,429
Δεν ξέρω, δεν μου είπαν τίποτα.

154
00:15:41,597 --> 00:15:43,713
Η βάση κάθε μάθησης
είναι επανάληψη.

155
00:15:47,157 --> 00:15:49,273
Περιμένετε!
Υπομονή, κάνει τόσο πολύ.

156
00:15:49,437 --> 00:15:53,146
Δοκιμάστε να αποθηκεύσετε αλλού, γιατί…
Θα κάνω ό,τι θέλεις!

157
00:15:53,317 --> 00:15:55,273
Μπράβο, εσύ ο κανόνας Νο. 1 μπουκιές:

158
00:15:55,437 --> 00:15:57,997
Θέλει σεβασμό, πρέπει να δείχνει α
ο μαστροπός χρησιμοποιεί πάντα την επιθετικότητα.

159
00:15:58,157 --> 00:16:02,070
Τώρα ξέρω το όνομά μου που δεν ξεχνάς ποτέ.
Έξυπνος ο Σαουρίρ. Ποιο είναι το όνομά μου;

160
00:16:02,237 --> 00:16:04,990
Εξυπνος! Εξυπνος! Εξυπνος!

161
00:16:08,157 --> 00:16:09,909
Μπράβο φίλε.

162
00:16:10,077 --> 00:16:12,830
Έχω δύο από αυτά
ειδοποιούν αστυνομικοί.

163
00:16:12,997 --> 00:16:16,433
Αν ήσασταν ένα peep δείχνει ή
μπλοκ, το αποθηκεύω, εντάξει;

164
00:16:17,757 --> 00:16:21,955
Οποιαδήποτε πληροφορία για τις πόρνες σας, τις συνήθειές σας,
τα μέρη που κρέμεσαι, το αφεντικό σου.

165
00:16:22,117 --> 00:16:23,948
Μάθετε τα πάντα από έξω,
ερχόμαστε αύριο.

166
00:16:24,117 --> 00:16:26,995
Αύριο;!
Όχι, περίμενε, δεν θα μείνω
σε εκείνο το φρουτόπιτα…

167
00:16:28,637 --> 00:16:31,913
Και τώρα το στούντιο για χαρακτική.
– Τι είναι αυτό;

168
00:16:33,877 --> 00:16:36,186
Όχι, το τατουάζ δεν υπήρξε ποτέ.

169
00:16:36,357 --> 00:16:37,870
Σεβασμός για αυτήν Μπάμπτου.

170
00:16:38,037 --> 00:16:40,631
Είναι τυφλή, άρα τα έβαλε όλα
το ταλέντο της στα δάχτυλα.

171
00:16:40,797 --> 00:16:44,073
Και τιτιβίζω και ανακαίνιση
επίσης επιλογή σας.

172
00:16:47,477 --> 00:16:50,037
Τώρα επαναλάβετε τα μαθήματά σας!
– Όταν τα κορίτσια μου κάνουν κούπες,

173
00:16:50,197 --> 00:16:52,757
είναι θετικό, εγώ ακόμα
κάτω από το μαστίγιο.

174
00:16:52,917 --> 00:16:55,795
Αν πρόκειται να έχουν
διασκέδαση, είμαι σε επιφυλακή μου.

175
00:16:56,397 --> 00:16:58,786
Χαλαρώστε τον σφιγκτήρα σας,
αλλά, έγινε.

176
00:16:58,957 --> 00:17:01,517
Πονάει, πονάει τρομερά.

177
00:17:01,957 --> 00:17:05,108
Προσοχή, πονάει…
υπομονή…

178
00:17:05,277 --> 00:17:07,393
Αυτό γαργαλάει…

179
00:17:08,157 --> 00:17:10,466
Τι κάνει τώρα;

180
00:17:11,477 --> 00:17:13,388
Σκύλα!

181
00:17:18,717 --> 00:17:21,948
Ένας άλλος σημαντικός κανόνας: «ν
συνεχώς ψέματα μαστροπός.

182
00:17:28,877 --> 00:17:31,471
Με τις γροθιές του. Αριστερά, δεξιά!

183
00:17:34,237 --> 00:17:36,546
Φύλλο Αρ.
1: Ο Τιάγκο επανορθώνεται. Το αφεντικό μου.

184
00:17:36,717 --> 00:17:38,787
Αφεντικό του Calao. Ο στόχος μου.

185
00:17:39,317 --> 00:17:40,636
Έκρηξη στο γόνατο…

186
00:17:44,197 --> 00:17:45,949
Μαραμένο βλέμμα…

187
00:17:47,477 --> 00:17:51,265
Φύλλο Αρ.
2: Λούνα, μια από τις χορεύτριές μου.
Το αγαπημένο μου.

188
00:17:52,237 --> 00:17:54,353
Το fche!
– Συγγνώμη.

189
00:17:54,517 --> 00:17:56,826
Ακόμα… Παρακολουθήστε…

190
00:18:01,037 --> 00:18:03,028
Τα χέρια σου! Τα γόνατα προς τα πάνω!

191
00:18:03,197 --> 00:18:04,232
Πιο γρήγορα!

192
00:18:04,477 --> 00:18:06,069
Ετσι!

193
00:18:06,237 --> 00:18:08,148
Ώμοι…

194
00:18:09,517 --> 00:18:11,826
Στήθος μπροστά… χέρια…

195
00:18:21,517 --> 00:18:23,553
Είσαι ο Slim Saurir…
γιατί δεν ξέρεις τίποτα!

196
00:18:23,717 --> 00:18:25,867
Σήμερα είστε ακόμα πρόθυμοι, οπότε…

197
00:18:29,117 --> 00:18:32,746
Φύλλο Αρ.
9: Φράνκι.
Το δεξί χέρι διορθώνει τον δολοφόνο.

198
00:18:33,157 --> 00:18:34,795
Θα αρχίσεις να μαθαίνεις, Μπάμπτου.

199
00:18:36,677 --> 00:18:38,508
Είδατε; Αγγίξτε, ε;

200
00:18:39,917 --> 00:18:40,667
Ορίστε, εσείς!

201
00:18:40,837 --> 00:18:42,589
Ποιο είναι το όνομά μου; Ασσος!

202
00:18:43,477 --> 00:18:45,627
Ποιο είναι το όνομά μου; Ασσος!

203
00:18:45,797 --> 00:18:47,628
Πάρτε το…

204
00:18:53,637 --> 00:18:55,707
Τι είναι αυτό το χάλι;!

205
00:18:58,797 --> 00:19:00,355
Ωραίο, ε;

206
00:19:06,597 --> 00:19:08,553
Αυτό είναι ένα από τα δικά μου
κολλητοί, Μάριο.

207
00:19:08,717 --> 00:19:11,868
Μάρκο, φτου! Μάρκο!
– Χθες δεν το ήξερα!

208
00:19:12,037 --> 00:19:15,268
Και μια τέτοια γκάφα και σκοτώστε τα πάντα!
Επανάληψη!
Ερχόμαστε αύριο.

209
00:19:15,437 --> 00:19:17,746
Όχι, περίμενε!
Δεν τα έχεις δει όλα.

210
00:19:17,917 --> 00:19:21,193
Περιμένετε! Ματιά!

211
00:19:25,877 --> 00:19:27,913
καταστρέφω στα μάτια μου.

212
00:19:29,917 --> 00:19:32,875
Είμαι το αφεντικό!
Το playboy της γειτονιάς!

213
00:19:33,037 --> 00:19:34,993
Κάνω αυτό που νιώθω!

214
00:19:35,277 --> 00:19:38,189
Τι; Έχεις πρόβλημα;

215
00:19:39,637 --> 00:19:41,116
Εντάξει, εσύ;

216
00:19:42,317 --> 00:19:44,308
Όχι άσχημα, αλλά εκεί
είναι ακόμα δουλειά.

217
00:19:44,477 --> 00:19:47,196
Γιατί, μην το χάσετε;!
Είμαι ο μέγιστος, εννοώ εσύ!

218
00:19:47,517 --> 00:19:49,473
Έλα πες το!
Πες ότι είμαι ο μέγιστος!

219
00:19:49,637 --> 00:19:52,947
Δεκάρα!
Πες ότι είμαι ο μέγιστος!
Είσαι ο μέγιστος;!

220
00:19:53,117 --> 00:19:54,755
Ασσος! Είσαι ο μέγιστος Άσσος!

221
00:19:54,917 --> 00:19:57,351
Άσε μας, διάολο!
Σου λέμε ότι είσαι άσος!

222
00:19:57,517 --> 00:19:59,985
Είμαι ανόητος! σε παραξενεύω!

223
00:20:00,157 --> 00:20:02,307
Σκατά στα μούτρα σου!

224
00:20:06,357 --> 00:20:09,474
Είσαι ήρεμος, μπορούμε να σε πάρουμε.
– Είναι καλύτερα;

225
00:20:09,637 --> 00:20:11,707
Αλλά ω, περίμενε!

226
00:20:14,237 --> 00:20:16,273
Κάτι μου λείπει…

227
00:20:17,557 --> 00:20:19,593
Ο Δρ…

228
00:20:19,757 --> 00:20:22,112
Γιατί;
– Κύριε, κάτι…

229
00:20:22,277 --> 00:20:23,756
Δείξτε τι;

230
00:20:26,477 --> 00:20:27,671
Αυτό είναι ήδη καλύτερο.

231
00:20:55,037 --> 00:20:56,948
Πολύ καλά.

232
00:21:03,837 --> 00:21:05,589
Ασσος!

233
00:21:11,557 --> 00:21:13,115
Ανάθεμα…

234
00:21:13,277 --> 00:21:16,474
Αυτή η μύτη σου…
κάτι κοινό.
Αυτά τα καθάρματα έχουν

235
00:21:16,637 --> 00:21:18,150
Χαίρομαι που σε βλέπω Άσσο.
– Όχι!

236
00:21:18,317 --> 00:21:19,670
Θα συνεχιστεί;
– Τίποτα!

237
00:21:19,837 --> 00:21:21,270
Αν…
– Σταμάτα!

238
00:21:21,437 --> 00:21:23,826
Όχι, σσσς, ησυχία!

239
00:21:31,637 --> 00:21:35,152
Jente μας αλλά εσύ. Οπότε σε αναγνωρίζω ξανά…
– Τι; Με αναγνωρίζεις…
Μάριο;! Μάρκο!

240
00:21:36,397 --> 00:21:39,833
Δεν θέλω να με αναγνωρίζουν, ακούς;!
Τίποτα! δεν θέλω! Ποτέ!

241
00:21:42,877 --> 00:21:45,596
ΕΝΤΑΞΕΙ; Κι εσύ;

242
00:21:49,877 --> 00:21:51,868
Είσαι στα μπαρ μας, σίγουρα.

243
00:21:52,037 --> 00:21:54,756
Ανάθεμα, εσύ!
Είναι μια λέξη πάρα πολλές!

244
00:21:54,917 --> 00:21:58,796
Ξέρεις τι;
Πάρτε το αυτοκίνητο και κλείστε το.

245
00:21:59,117 --> 00:22:01,756
Σφαιρώστε το!
– Οι δεσμοί του βελανιδιού μαζί μας…

246
00:22:01,917 --> 00:22:03,828
Το άκουσα!

247
00:22:03,997 --> 00:22:07,785
Και δεν με αναγνωρίζεις ποτέ περισσότερο από τη ζωή σου!
Ρότζερ, Μάρκο;
Έλα, βγάλε τη μπάλα!

248
00:22:12,077 --> 00:22:15,831
Δεδομένου πώς έχω βάλει τον αριθμό του;
Δεν είχε επιστρέψει.

249
00:22:16,157 --> 00:22:18,876
Έπρεπε να κάνεις χωρίς
ένα αυτοκίνητο μπορεί να φύγει.

250
00:22:19,037 --> 00:22:21,107
Απλώς λέω, δεν σήμαινε τίποτα.

251
00:22:21,277 --> 00:22:24,428
Α, ναι, καλό θα ήταν να το έδειχνες
ξανά στη γειτονιά.

252
00:22:25,357 --> 00:22:28,554
Από την εξαφάνισή σου,
Ο Franky μας ακολουθεί στενά.

253
00:22:32,637 --> 00:22:36,312
Αυτό το κέικ φρούτων επιδιορθώνεται
στο χώρο σας για να παραλάβετε.

254
00:22:36,757 --> 00:22:39,112
το έχω δει.
– Γαμώτο, Φράνκι…

255
00:22:39,277 --> 00:22:41,268
…Αυτό το fche Νο. 9!

256
00:22:41,437 --> 00:22:42,916
Αυτός είναι σκληρός τύπος!

257
00:22:43,077 --> 00:22:45,147
Παρεμπιπτόντως… Αυτό είναι δικό σου.

258
00:22:46,757 --> 00:22:49,225
Ω, ναι, μπορώ;

259
00:22:52,917 --> 00:22:54,987
Εδώ είναι Farm-valve, η;

260
00:23:11,357 --> 00:23:13,109
Μέχρι αύριο.

261
00:23:41,797 --> 00:23:43,788
Γεια, τι κάνεις;

262
00:23:44,197 --> 00:23:46,427
Ηρέμησε, ηρέμησε, woof!

263
00:24:11,317 --> 00:24:13,228
Ο Μπόελ είναι χάλια!

264
00:24:29,877 --> 00:24:32,107
Αν σε δέρνουν, πες.
Τι συνέβη;

265
00:24:32,277 --> 00:24:34,393
Ο Μαρκ ήρθε χθες στο Καλάο.

266
00:24:34,637 --> 00:24:37,947
Μας το είπε όλο αυτό το διάστημα
στο lik Sat Είσαι καλά;

267
00:24:40,117 --> 00:24:42,870
Όχι, αλλά…
– Τι είναι αυτό;
Τι σου συμβαίνει;

268
00:24:43,037 --> 00:24:46,234
Αυτό είναι το ύφασμα.

269
00:24:46,397 --> 00:24:51,266
Όταν με είδε να περνάω από εκείνη την πόρτα,
πέρασε μέχρι το τέλος της κορδέλας.

270
00:24:51,437 --> 00:24:53,029
Και αυτό είναι όλο το έργο του;

271
00:24:53,197 --> 00:24:55,347
Ναι, άρχισε να τσαντίζεται
παντού…

272
00:24:55,517 --> 00:24:57,747
…Φεύγω για να συνεχίσω.

273
00:24:58,557 --> 00:25:00,036
Φαίνεσαι εξαφανισμένος…

274
00:25:00,197 --> 00:25:03,155
Νομίζαμε ότι κάτι σου είχε συμβεί.
Ανησυχούσαμε άρρωστοι.

275
00:25:05,837 --> 00:25:08,431
Μπράβο, συνέχισε έτσι.

276
00:25:08,597 --> 00:25:11,031
Εσείς, όπως και αυτοί…
και εσύ το ίδιο.

277
00:25:29,997 --> 00:25:31,988
Σας παραδίδω, κορίτσια;

278
00:25:36,997 --> 00:25:38,988
Καλύπτει έπιπλα, ε;

279
00:25:39,277 --> 00:25:42,553
Και πάλι, λειτουργεί… εσείς;

280
00:25:44,477 --> 00:25:45,876
Είναι ήσυχα.

281
00:25:46,037 --> 00:25:49,825
Από αυτή την αγορά, είμαι
επίσης χαρούμενος γιατί…

282
00:25:51,917 --> 00:25:54,954
…Κίνησε.
– Δεν αλ

283
00:25:56,837 --> 00:26:00,671
Ψάχνετε για αυτό μερικές φορές;
Δεν κάνεις κακά
πολλά να υποστηρίξουν.

284
00:26:01,717 --> 00:26:03,833
Ορίστε η ζύμη σας αλ

285
00:26:03,997 --> 00:26:05,953
Όλη η εβδομάδα είναι στο τραπέζι.

286
00:26:06,317 --> 00:26:07,511
Dt, για μια εβδομάδα;

287
00:26:07,677 --> 00:26:10,635
Δεν ξέραμε τι είχε συμβεί.
Το είδαμε να μην αρέσει πραγματικά.

288
00:26:10,797 --> 00:26:12,628
Επειδή δεν το είδες εκεί;

289
00:26:12,797 --> 00:26:14,594
Τώρα συνεχίστε τη δουλειά για να σκεφτείτε.

290
00:26:14,837 --> 00:26:17,397
Είμαστε δικοί σας χαλαροί.

291
00:26:19,317 --> 00:26:23,629
Έχεις ένα μικρό μασάζ, Άσσο;
– Εδώ και τώρα; Σε ολοήμερο;

292
00:26:23,997 --> 00:26:27,990
Περίμενε, προτιμώ…
Πρέπει να αναπνεύσω…

293
00:26:36,397 --> 00:26:38,865
Τι πρέπει αυτό, Άσσο;

294
00:26:39,037 --> 00:26:43,349
Ο Τιάγκο θέλει να σε δει. Είναι επείγον.
- ΠΟΥ; Περίμενε… Τιάγκο;

295
00:26:43,917 --> 00:26:46,351
Σε έχω δει!
Δεν θέλω να ακούσω!

296
00:26:46,517 --> 00:26:49,111
Δεν είμαι εδώ.
– Τι; Δεν είμαι εδώ;

297
00:26:49,277 --> 00:26:51,313
Εντάξει, πάμε.

298
00:26:51,477 --> 00:26:54,150
Γεια, Άσος; Είναι ακόμα Tiago.

299
00:26:54,317 --> 00:26:56,785
Ανάθεμα το πουκάμισο.

300
00:26:56,957 --> 00:26:58,788
Και χτενίστε τα μαλλιά σας.

301
00:27:54,717 --> 00:27:58,630
Έχω ανησυχήσει για σένα.
– Δεν ήταν απαραίτητο, Τιάγκο.

302
00:27:58,797 --> 00:28:01,834
Άφθαρτη αυτή η βαλβίδα.
Φράνκι!

303
00:28:03,197 --> 00:28:05,347
Πρέπει να διασκέδασες
με τους μπάτσους, ε;

304
00:28:05,517 --> 00:28:09,749
Στην αρχή όχι, αλλά μετά το έκανα
τους έδωσε μια ευρεία πλευρά.

305
00:28:09,917 --> 00:28:13,466
Το κατάλαβα τους έκανε κόλαση!
– Σωστά, Άσσο.

306
00:28:18,157 --> 00:28:20,591
Γιατί τα κάνω όλα λάθος.

307
00:28:20,757 --> 00:28:23,317
Κοιμάμαι χειροτερεύει και εγώ
αρχίστε να σκέφτεστε σοβαρά

308
00:28:23,477 --> 00:28:25,547
Ο Franky έχει δίκιο σε εσένα.

309
00:28:27,277 --> 00:28:29,745
Αλλά κι εγώ, ο Τιάγκο.

310
00:28:29,917 --> 00:28:32,306
Σκέφτομαι όπως θέλεις.

311
00:28:36,357 --> 00:28:40,953
Κουράγιο έχεις Άσσο…
κότσια για μένα οπότε πάρε
το σκατά!

312
00:28:42,997 --> 00:28:44,669
Τι κάνατε όταν οι αστυνομικοί;
– Τίποτα.

313
00:28:44,837 --> 00:28:46,828
Ήθελαν να ανακρίνουν
εγώ για τον φόνο.

314
00:28:46,997 --> 00:28:49,795
'S Φόνος δύο φορές τίποτα, πραγματικά.
– Τι φόνο;

315
00:28:49,957 --> 00:28:52,630
Το βρήκαν φιλοξενούμενος του πτώματος στη θάλασσα
με μια σφαίρα στο κεφάλι…

316
00:28:52,797 --> 00:28:54,628
…Και πνίγηκε.

317
00:28:54,797 --> 00:28:58,551
Έτσι ήθελαν να μάθουν ποιος πυροβόλησε
η σφαίρα που τον είχε πνίγηκε.

318
00:29:01,757 --> 00:29:03,827
Ροντρίγκ;
– Αν ήταν…

319
00:29:03,997 --> 00:29:06,875
…Τότε ορκίζομαι ότι δεν έχω τίποτα
ξεφόρτωσε, Τιάγκο.

320
00:29:07,037 --> 00:29:11,474
Μερικές φορές ταξιδεύετε;
Έχω τα μάτια σου Ροντρίγκ
Παρ afgeknald!

321
00:29:13,877 --> 00:29:16,072
Αυτό που είπα,
Tiago, το ορκίζομαι t!

322
00:29:16,237 --> 00:29:18,876
Δεν έχω καταγγείλει κανέναν, όχι
δικό σου, όχι Φράνκι…

323
00:29:19,037 --> 00:29:21,392
…Όχι οι νεκροί!
Έχω πασπαλίσει την άμμο της αστυνομίας
στα μάτια.

324
00:29:21,557 --> 00:29:24,435
Μας ποιεί.
Σας το λέω στην αρχή,
είναι ο φρουρός τους.

325
00:29:24,597 --> 00:29:26,713
Όχι, διάολε! Φρουρός…

326
00:29:26,877 --> 00:29:30,836
…Με βλέπουν οι μπάτσοι.
Είναι… άλλο!

327
00:29:34,277 --> 00:29:37,394
Το άλλο;
– «N Guest συνεργάζεται
με τον Ροντρίγκ.

328
00:29:37,557 --> 00:29:40,833
Μόλις το είδα, σκέφτηκα, «Είναι
πήρε μια πραγματική κεφαλή δείκτη.

329
00:29:40,997 --> 00:29:42,988
Αυτό πρέπει να το ξέρει ο Τιάγκο
όταν βλέπω.

330
00:29:43,157 --> 00:29:45,227
Και τον ξέρω; Πώς τον λένε;

331
00:29:45,397 --> 00:29:49,629
Δεν έχω ιδέα, αλλά θα μπορούσα
να αναγνωρίζουν προβλήματα.

332
00:29:49,797 --> 00:29:51,753
ακούω…

333
00:29:51,917 --> 00:29:56,069
Δεν είναι πολύ μεγάλος…
μεταξύ 20 και 50 ετών…

334
00:29:56,237 --> 00:29:59,707
…Ίσως 30, αλλά είναι α
πολύ συνηθισμένος δείκτης.

335
00:29:59,877 --> 00:30:03,631
Ατμίζει αρκετά.
Θα το βρείτε καθημερινά
πίσω και πες του να παραιτηθεί.

336
00:30:03,797 --> 00:30:05,389
Ο Φράνκι θα πάει με χαρά.

337
00:30:05,557 --> 00:30:08,355
Αν μπλοφάρεις, άσε τον Franky,
ποιος είναι καλός στη μαγεία…

338
00:30:08,517 --> 00:30:11,315
…Εσύ με τα γαβγίσματα του μέσα
Η τραμπάλα εξαφανίζεται.

339
00:30:11,477 --> 00:30:13,627
Δώστε μου πάντως για μια εβδομάδα,
μια ερώτηση για…

340
00:30:13,797 --> 00:30:17,506
Τρεις μέρες.
Και ποιος άλλος το μαγικό κόλπο
με τον Φράνκι κράχτη.

341
00:30:17,677 --> 00:30:20,066
Όχι, αλλά πρέπει να…
– Δύο μέρες φαίνονται καλά.

342
00:30:20,237 --> 00:30:23,752
Σφαίρα το τώρα.
Πήγαινε να πάρεις τον φάκελο μου με τους Ιάπωνες.
Βγαίνω!

343
00:30:29,517 --> 00:30:32,793
Καπέλο στην προπόνησή σας!
– Ηρέμησε…

344
00:30:32,957 --> 00:30:35,915
Ηρεμία;!
Μόλις αντικατέστησα τον αδερφό μου
και έχω ήδη

345
00:30:36,077 --> 00:30:40,787
ζύμη για να διαλέξετε γιαπωνέζικα και να δείξετε έναν καλεσμένο
διαμερίσματα που δεν υπάρχουν ή ακόμα και πεθαίνουν!

346
00:30:40,957 --> 00:30:44,791
Μπορείτε να διορθώσετε την εμπιστοσύνη μπορεί μόνο να ανακτήσει
αν κάνεις αυτό που λέει.

347
00:30:45,197 --> 00:30:49,315
Το ακούς που και που όταν έχουμε καλεσμένους έχεις αφκνάλλη.
– Ταραγμένη!

348
00:30:49,477 --> 00:30:52,992
Χρειάζεστε οποιονδήποτε από τους δύο πίσω χωρίς
δισταγμός σε γκαράζ, έτσι!..

349
00:30:54,317 --> 00:30:57,229
Αυτό πάει πολύ μακριά!
Βρε είναι άλλο αδερφέ μου
δίδυμος αδερφός για αντικατάσταση.

350
00:30:57,397 --> 00:30:59,353
Ίσως ήταν η μητέρα μου
τα τρίδυμα του…

351
00:30:59,517 --> 00:31:01,553
…Αφήστε τους κι αυτούς ένα πίσω
το Porte de Montreull!

352
00:31:03,677 --> 00:31:05,668
Το γραφείο σας είναι εδώ στο δρόμο.

353
00:31:05,837 --> 00:31:08,431
Ή επιστρέψτε στη δουλειά ή στο
το γλείψιμο σε 20 χρόνια.

354
00:31:38,317 --> 00:31:40,228
Ασε με ήσυχο.

355
00:31:40,797 --> 00:31:42,628
Ελέγχω τα πάντα.

356
00:31:45,677 --> 00:31:47,907
Τι ήμουν αυτό;!

357
00:31:53,877 --> 00:31:55,674
Μείνε εδώ.

358
00:32:00,997 --> 00:32:03,113
Ελα μαζί μου.
– Είσαι σίγουρος;

359
00:32:03,277 --> 00:32:05,268
Ναι, έλα πάντως.

360
00:32:17,077 --> 00:32:19,272
Αντίο, κύριε. Τρία άτομα;

361
00:32:19,917 --> 00:32:24,149
Μπράβο, μετράς σωστά.
Αλλά δεν είμαστε ως πελάτες
αλλά για το φάκελο.

362
00:32:24,997 --> 00:32:27,716
Φάκελος; δεν καταλαβαίνω.

363
00:32:27,957 --> 00:32:31,506
Φάκελος!
Δείξτε ένα ορθογώνιο κομμάτι χαρτί
με 'ν σφραγίδα και Για επιδιορθώνει.

364
00:32:31,677 --> 00:32:34,066
Εμπρός, βγάλτε τον σύντομα.

365
00:32:38,517 --> 00:32:40,985
Το μεταφράζει λέξη "φάκελος"
στα γιαπωνέζικα.

366
00:32:41,157 --> 00:32:43,796
Κρατάει λίγο, αλλά
Έχω ένα καλό συναίσθημα.

367
00:32:44,117 --> 00:32:46,506
Τι ψάχνεις; Χρήματα;

368
00:32:46,677 --> 00:32:49,316
Δεν υπάρχουν λεφτά.
Είναι ένα εστιατόριο.

369
00:32:49,517 --> 00:32:51,587
Τρως, αλλιώς βγες έξω!

370
00:32:51,757 --> 00:32:53,748
Μα ρε, ηρεμία!

371
00:32:53,917 --> 00:32:57,751
Πες το vrouwte σου ηρεμία, και
ακόμα κι αν η γυναίκα σου δεν είναι.

372
00:33:01,277 --> 00:33:04,587
Μιλάω για την πιο δύσκολη δουλειά.
Σου αφήνω να τελειώσει,
γιατί αυτή…

373
00:33:04,757 --> 00:33:05,746
Έξω!

374
00:33:08,277 --> 00:33:11,189
Σάμι; Μάρκο; Τι κάνεις;
– «Ν κλασικό.

375
00:33:11,357 --> 00:33:13,427
Αν δεν αποδώσουν,
φκκεν σκηνη.

376
00:33:13,597 --> 00:33:15,827
Εάν προκαλούν προβλήματα, τους καταρρίπτουμε.
– Ως συνήθως.

377
00:33:16,957 --> 00:33:18,470
Περίμενε ένα λεπτό…

378
00:33:18,637 --> 00:33:21,868
Πώς μπορούν να μου δώσουν το φάκελο
όταν είναι νεκροί;

379
00:33:23,277 --> 00:33:26,394
Αυτό είναι λογικό.
– Τι λέω στον Τιάγκο;

380
00:33:26,557 --> 00:33:29,754
Αυτή η εμφάνιση σε φάκελο
σε εστιατόριο;

381
00:33:29,917 --> 00:33:32,147
Ειλικρινά, δεν νομίζω
με πιστεύει.

382
00:33:32,317 --> 00:33:34,911
Τι σε εμπνέει Άσσο;
Συνήθως είσαι δικός τους
ραδιόφωνο πάντως

383
00:33:35,077 --> 00:33:37,466
Είναι σήμα ακριβώς ανάμεσα στα μάτια;
Πως;

384
00:33:37,637 --> 00:33:39,787
Μετά… προσπαθώ…

385
00:33:39,957 --> 00:33:42,630
Προχώρα, έχεις την τιμή.
– Θα μείνω όρθιος.

386
00:33:43,477 --> 00:33:45,468
…Δείξε λίγο
διαφορετική προσέγγιση.

387
00:33:49,997 --> 00:33:51,749
Ξεκινήστε!

388
00:34:40,757 --> 00:34:42,907
Είναι καλό, έχουμε τον φάκελο.

389
00:35:08,517 --> 00:35:11,873
Τα λέμε, χωρίζοντας

390
00:35:17,437 --> 00:35:19,507
Παρακαλώ! Κοστούμι.

391
00:35:21,277 --> 00:35:24,474
Πες στον Μ.
Διορθώνει τα πράγματα ειλικρινά
λυπάμαι για την καθυστέρηση.

392
00:35:25,917 --> 00:35:27,748
Δεν θα ξαναγίνει.
Υποσχέθηκε.

393
00:35:27,917 --> 00:35:29,555
Πού έγινε αυτό ξαφνικά
προέρχονται από;

394
00:35:29,717 --> 00:35:32,356
Μην αγγίζετε το εστιατόριό μου, παρακαλώ
– γάμα!

395
00:35:41,797 --> 00:35:44,789
Μπράβο!
Είστε δύο και κανένας δεν έχει
πλησιάζεις στην εξερεύνηση.

396
00:35:45,037 --> 00:35:47,915
Τι είσαι;
– Δεν έχω τίποτα να πω…

397
00:35:48,077 --> 00:35:52,707
Και εσύ, δεν λες απολύτως τίποτα.
Είτε αιωρούνται
κάτι για σένα.

398
00:35:53,997 --> 00:35:56,716
Μην παραπονιέστε… μετά.

399
00:36:02,957 --> 00:36:04,788
ΠΟΥ;

400
00:36:06,477 --> 00:36:07,876
Μαμά;

401
00:36:40,397 --> 00:36:41,910
Γεια, Άσσο!

402
00:37:14,277 --> 00:37:15,790
Μπερέτα 92.

403
00:37:15,957 --> 00:37:18,312
Δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ.

404
00:37:18,477 --> 00:37:21,196
'T Είναι τα ξαδέρφια σου έμπειρα
μεγάλη δυσκολία να το βρεις.

405
00:37:21,637 --> 00:37:23,707
Πόσο συχνά έχω ονειρευτεί
της στιγμής…

406
00:37:23,877 --> 00:37:26,675
Καμία σχέση.
Αν ονειρεύεστε να αποκτήσετε
αυτός ο κράχτης…

407
00:37:26,837 --> 00:37:28,634
…Αφδόκενες κ.

408
00:37:29,037 --> 00:37:32,313
Δεν παρακολουθούσα με οξύ.
Μπορείτε εύκολα να πάρετε n κρεατοελιές.

409
00:37:32,477 --> 00:37:34,149
Έχω τόσα πολλά να πω…

410
00:37:34,437 --> 00:37:37,747
Μην αρχίσετε να γκρινιάζετε.
Είχαμε συμφωνήσει σε τιμές.

411
00:37:42,677 --> 00:37:45,908
Τι θα έπρεπε αυτό το ηλίθιο χαμόγελό σου;
– Τι;

412
00:37:46,077 --> 00:37:48,147
Ψάχνοντας με μερικές φορές
να εξαπατήσει;

413
00:37:49,717 --> 00:37:52,436
Φυσικά και όχι!

414
00:37:52,597 --> 00:37:54,110
Είμαι μόνο εγώ…

415
00:37:55,237 --> 00:37:59,549
…Αυτή τη στιγμή είναι πάντα από την άλλη
να σκεφτεί. Δεν ξέρω γιατί.

416
00:37:59,717 --> 00:38:01,389
Το άλλο;

417
00:38:02,117 --> 00:38:05,393
Ο δίδυμος αδερφός, ξέρεις, ο
ένα που άφησες πίσω στο Παρίσι.

418
00:38:06,317 --> 00:38:09,787
Σε ξέρω, σου είπα
εσύ αυτό ακόμα.

419
00:38:12,277 --> 00:38:14,996
Θα του πεις, θα
σύντομα να γίνει.

420
00:38:18,597 --> 00:38:21,065
Έχουμε πολύ λίγα
χρόνο μαζί.

421
00:38:22,677 --> 00:38:26,113
Θέλω να μάθω γιατί το έκανες
άφησε εμένα και όχι αυτόν;

422
00:38:26,277 --> 00:38:29,428
Όχι, εννοώ, γιατί έχεις
τον πέταξε και όχι εμένα;

423
00:38:29,597 --> 00:38:31,747
Δηλαδή γιατί;

424
00:38:32,197 --> 00:38:35,428
Γιατί είμαι εδώ…

425
00:38:36,717 --> 00:38:38,355
…Και δεν το κάνει;

426
00:38:38,877 --> 00:38:41,107
Γιατί είσαι ο καλύτερος Άσσο.

427
00:38:41,637 --> 00:38:43,787
Το καλύτερο; Γιατί το καλύτερο;

428
00:38:43,957 --> 00:38:47,745
Είναι απλό.
Ποτέ δεν ήξερα ότι θα πήγαινα
να έχει ένα δίδυμο.

429
00:38:47,997 --> 00:38:50,716
Και όταν το έκανα, κατάλαβα

430
00:38:50,877 --> 00:38:53,437
Είχα 13 παιδιά όρθια
στον πάγκο.

431
00:38:53,597 --> 00:38:56,157
Δεκατρία, με ακούς; Δεκατρείς!

432
00:38:56,317 --> 00:38:59,115
Ποτέ όμως! Ποτέ! Vade ρετρό!

433
00:38:59,277 --> 00:39:02,553
Και μόνο γιατί;
– Είμαι στα χάλια…

434
00:39:02,717 --> 00:39:05,277
…Δεν πήγα ολόκληρη
ζωή, άτυχος.

435
00:39:05,437 --> 00:39:09,032
Για να προσδιορίσουμε λοιπόν ποια
Πήγα να φύγω…

436
00:39:09,277 --> 00:39:12,553
…Έριξα τον τελευταίο μου λογαριασμό
από το tween σου.

437
00:39:14,677 --> 00:39:16,429
Αόρατος!

438
00:39:16,597 --> 00:39:20,556
Δύο δευτερόλεπτα, Άσος…
το χρόνο που χρειαζόσουν για να το πιάσεις.

439
00:39:21,277 --> 00:39:25,270
Εξακολουθώ να βλέπω την τραχιά εμφάνιση του
άλλο, με μεγάλα στρογγυλά μάτια…

440
00:39:30,197 --> 00:39:32,267
…Ακριβώς όπως το δικό σου τώρα.

441
00:39:35,797 --> 00:39:37,788
Και δεν έχετε δοκιμάσει ποτέ

442
00:39:37,957 --> 00:39:40,869
σε αυτόν πάλι για να βρει, μόνο για να…
δεν ξερω…

443
00:39:41,037 --> 00:39:43,835
Να κάνω τι;
Αν κάτι μεγαλώνει μόνο
στη γωνιά του,

444
00:39:43,997 --> 00:39:46,147
αυτό το πικρό, το μίσος, το αγανακτισμένο.

445
00:39:46,477 --> 00:39:50,072
Αυτό είναι το είδος του παιδιού που κάνει λάθος
για να τελειώσει, ως δικηγόρος ή αστυνομικός…

446
00:39:50,237 --> 00:39:52,626
Μπάγκερ των μπάτσων! Ή τραπεζίτης…

447
00:39:57,557 --> 00:40:00,310
Τι μπορείς να είσαι τρελός μερικές φορές!

448
00:40:01,317 --> 00:40:04,832
Αυτό θα ήταν ύψος, «ένα
τραπεζίτης στην οικογένεια!

449
00:40:05,837 --> 00:40:07,589
Α, είσαι ηλίθιος!

450
00:40:23,877 --> 00:40:26,027
Τι δεν είναι;

451
00:40:30,717 --> 00:40:33,754
Ήσουν εδώ δύο μέρες,
είναι ενοχλητικό.

452
00:40:34,157 --> 00:40:36,466
Δεν καταλαβαίνεις λοιπόν, Λούνα.

453
00:40:37,597 --> 00:40:39,667
Κάτι βιώνω
σαν ένα τεράστιο κενό.

454
00:40:40,197 --> 00:40:43,587
Άκου Άσσο, όλοι έχουμε προγράμματα
στο γκάζι.

455
00:40:43,757 --> 00:40:45,987
Αλλά δεν σε έχω δει ποτέ.

456
00:40:47,997 --> 00:40:50,636
Ούτε εγώ, Λούνα.

457
00:40:51,397 --> 00:40:53,388
Επίσης δεν έχω δει ποτέ.

458
00:40:54,637 --> 00:40:57,026
Είναι όμως κάτι που…

459
00:40:58,597 --> 00:41:00,269
…Από πολύ μακριά.

460
00:41:02,397 --> 00:41:04,547
Δεν μπορώ να εξηγήσω, είναι…

461
00:41:22,997 --> 00:41:24,908
Είναι καλύτερα;

462
00:41:25,917 --> 00:41:28,306
Πάρτε το με λάθος τρόπο, αλλά…

463
00:41:28,597 --> 00:41:31,873
…Νομίζω ότι έπρεπε
πηγαίνετε συχνά στη φυλακή.

464
00:41:32,357 --> 00:41:34,746
Είναι αλήθεια, αφού είσαι
έξω…

465
00:41:34,917 --> 00:41:38,990
…Υπάρχει κάτι μέσα σου που άλλαξε.
– Είσαι σίγουρος;

466
00:41:39,157 --> 00:41:43,389
Έχεις κάτι λεπτό
και εύθραυστο…

467
00:41:43,637 --> 00:41:46,947
…Αυτό δεν είναι εναντίον μου.
– Ναι!

468
00:41:48,077 --> 00:41:51,706
Αυτό είναι το γλείψιμο τώρα.

469
00:41:51,877 --> 00:41:54,550
Μια βδομάδα στο γλείψιμο;
Είναι ήδη…

470
00:41:54,717 --> 00:41:58,551
Δεν ξέρω γιατί,
αλλά αυτή τη φορά…

471
00:41:59,517 --> 00:42:01,348
…Δεν τελείωσες;

472
00:42:04,837 --> 00:42:07,874
Θα ετοιμαστώ για το Καλάο.
– Ναι, κάντε το.

473
00:42:28,037 --> 00:42:30,597
Και αυτός ο άντρας σου;
– Κάποιος από το τμήμα μας.

474
00:42:31,237 --> 00:42:33,797
Και δεν προτείνουν πολλοί,
εύκολο να καταρριφθεί.

475
00:42:33,957 --> 00:42:36,107
Πήραμε το instant 'n fat.
Αδύνατον να χάσεις.

476
00:42:36,277 --> 00:42:39,075
Βάζει τρεις σφαίρες στο δικό του
αλεξίσφαιρο γιλέκο και voila.

477
00:42:39,237 --> 00:42:41,193
Γιατί όχι με κενά;

478
00:42:41,357 --> 00:42:43,951
Ο Franky θα είναι μαζί σας και σας
μόνο την τελευταία στιγμή

479
00:42:44,117 --> 00:42:46,677
Γαβγίζει ένα πέρασμα.
Δεν ρισκάρουμε.

480
00:42:46,837 --> 00:42:49,476
Και είμαστε κοντά, εσύ
δεν έχουν τίποτα να φοβηθούν.

481
00:42:49,637 --> 00:42:53,789
Πρέπει να είσαι πολύ ανόητος
ας ξεκινήσουμε έναν ψεύτικο φόνο.

482
00:43:00,117 --> 00:43:03,826
Θα κρατήσουμε το δικό μας σε μια ώρα
σε αυτό το εστιατόριο.

483
00:43:04,277 --> 00:43:08,111
Τώρα παίρνεις τηλέφωνο τον Franky και λες
«να πεις ότι βρήκες.

484
00:43:24,957 --> 00:43:26,868
Λοιπόν, ποιο είναι;

485
00:43:27,037 --> 00:43:30,632
Υπάρχει μόνο ένα λίπος.
Μην με ενοχλείτε με τις ερωτήσεις σας.
Πάμε.

486
00:43:30,797 --> 00:43:32,947
Όχι, Φράνκι, μείνε.

487
00:43:33,117 --> 00:43:36,393
θα πάω.
Αυτό φαίνεται αρκετά αδύνατο
άνετο εστιατόριο.

488
00:43:52,717 --> 00:43:54,548
Και που είναι κάπου ο άντρας σου;
– Εκεί.

489
00:43:54,717 --> 00:43:56,548
Αυτό το λίπος εκεί;

490
00:44:00,797 --> 00:44:02,913
Δεν πάει… Wilfried;

491
00:44:04,237 --> 00:44:06,512
Με αναγνωρίζεις;
– Όχι.

492
00:44:06,677 --> 00:44:09,635
Άσσος, με «ν» Α. Άσσος!

493
00:44:09,797 --> 00:44:11,628
Με ξέρεις πάλι;

494
00:44:12,877 --> 00:44:16,074
Απίστευτο, διάολε.
Δουλεύει με
το λάθος λίπος.

495
00:44:16,397 --> 00:44:18,547
Όχι, όχι εσύ.

496
00:44:18,797 --> 00:44:20,435
Και ξέρετε γιατί;

497
00:44:20,597 --> 00:44:23,748
Πριν μερικά χρόνια το έχω ήδη
έναν άντρα όπως ακριβώς τον συναντάς.

498
00:44:23,917 --> 00:44:26,715
'N Απλός καλεσμένος, όχι ομιλητικός,
ησυχία, όχι άλλο.

499
00:44:29,077 --> 00:44:31,147
Και το ξαναβρήκα
στο εστιατόριο…

500
00:44:31,317 --> 00:44:33,911
…Όπως αυτό που σκέφτεσαι
τίποτα δεν μπορεί να σου συμβεί.

501
00:44:34,277 --> 00:44:36,871
Οικογενειακή υπόθεση, όχι ακριβή…
ακριβώς όπως φαίνεται.

502
00:44:37,037 --> 00:44:39,710
Ακριβό ή ανέξοδο, έτσι
μόλις σε στείλει να περπατήσεις…

503
00:44:39,877 --> 00:44:43,392
…Κάνε λοιπόν αμέσως μαζί του
σβήνουμε και τον λερώνουμε!

504
00:44:44,637 --> 00:44:46,946
Και είχε πάρει την καθημερινή
ξεχωριστό, όπως εσύ.

505
00:44:47,117 --> 00:44:49,187
Με το 'n spider crab,'
n Chablis…

506
00:44:49,357 --> 00:44:51,825
Και γέλασε μόνος του από νωρίς
καθώς ήταν επιδόρπιο που ακολουθεί…

507
00:44:51,997 --> 00:44:53,555
…Και ξαφνικά…

508
00:44:53,717 --> 00:44:55,992
…Κατέρρευσε, κατέρρευσε.
Έπεσε ξαφνιασμένος, απλά…

509
00:44:56,157 --> 00:44:57,715
…Και άρχισε
blren. Συγκινητικός.

510
00:44:57,877 --> 00:45:01,506
Τι κάνεις;
Διαβάσαμε από τον Οδηγό Michelin;
Κάντε το γρήγορα!

511
00:45:01,677 --> 00:45:04,635
Τον ζεσταίνω λίγο…
– Κάνε το γρήγορα!

512
00:45:04,797 --> 00:45:07,709
Ξέρεις γιατί άρχισε να κλαίει;
– Όχι πραγματικά.

513
00:45:11,277 --> 00:45:13,188
Δεν ξέρει.

514
00:45:13,517 --> 00:45:15,906
Δεν ξέρεις;
Γιατί, δεν ξέρεις;

515
00:45:16,077 --> 00:45:17,908
Δεν ξέρει.

516
00:45:19,717 --> 00:45:23,505
Άσσος…
άσε τον κάτω αν κρατήσω
το κάνω εγώ.

517
00:45:38,637 --> 00:45:40,468
Τι;

518
00:45:42,277 --> 00:45:43,949
Σπάνια γαβγίζω.

519
00:45:44,237 --> 00:45:47,593
Γιατί;
Κάποιος θα σε πυροβολήσει
χωρίς κράχτη;

520
00:45:49,157 --> 00:45:51,512
Τι κάνεις;
δεν σε ξερω…

521
00:45:51,677 --> 00:45:56,626
Μην αρχίζεις να κλωτσάς σταθεί, εσύ,
ή παίρνω το καβούρι και…

522
00:45:57,717 --> 00:45:59,992
Ανάθεμα! Το βλέπεις;!

523
00:46:00,157 --> 00:46:01,875
Είδες τώρα τι έκανες;!

524
00:46:02,037 --> 00:46:04,756
Θα κατέβεις φίλε.

525
00:46:04,917 --> 00:46:08,307
Έχετε πραγματικά το κεφάλι του
ένα σήμερα θα ξεκινήσει!

526
00:46:10,997 --> 00:46:14,785
Απλώς δεν είσαι χαμένος.
– Εγώ;!'s χαμένος;!

527
00:46:14,957 --> 00:46:18,506
Είμαι χαμένος;! Δώσε μου αυτό!

528
00:46:18,677 --> 00:46:20,668
Όλοι έξω!

529
00:46:23,677 --> 00:46:25,030
Είσαι χαμένος;!

530
00:46:25,197 --> 00:46:28,951
Σηκώνομαι!
Και σκουπίστε αυτή τη σάλτσα από το στόμα σας ή έμμεσα
υποστηρίξτε τα γέλια πήρα ένα κεράσι.

531
00:46:29,117 --> 00:46:32,234
Θα πεθάνεις σαν άντρας.
Πρώτα με κοιτάς.
Κοίτα με. Εδώ.

532
00:46:32,397 --> 00:46:35,833
Θα πεθάνεις σαν άντρας.
Εμπρός, πεθάνεις σαν άντρας!

533
00:46:36,997 --> 00:46:39,352
Πέθανε σαν άντρας.
– Φτιάξε που είσαι ακίνητος
κάτω, διάολε!

534
00:46:39,517 --> 00:46:42,031
Ναι, τον κατέρριψα!
Πάρε το! Εσείς…

535
00:46:51,077 --> 00:46:53,671
Τι να το κάνεις αυτό;!
– Αυτός ήταν ο φρουρός!

536
00:46:53,837 --> 00:46:56,874
Ήθελε να αντιμετωπίσουμε προδοτικά.
Ευτυχώς ήμουν σε εγρήγορση.

537
00:46:57,037 --> 00:46:59,949
Μόλις έσωσα τη ζωή μας!
– Και ποιος είναι αυτός;

538
00:47:00,117 --> 00:47:01,232
Περισπασμός!

539
00:47:01,717 --> 00:47:05,392
Δεκάρα! Αν κάποτε ανάψει…

540
00:47:05,557 --> 00:47:07,707
…θα επιστρέψω διάολε…

541
00:47:09,397 --> 00:47:11,467
…Και σε γαμώ!

542
00:47:41,197 --> 00:47:43,108
Άσσος, το μέγεθός μου!

543
00:47:44,477 --> 00:47:46,672
Πού είναι τελικά;
Όντας στο δάκρυ της
off ή κάτι τέτοιο;

544
00:47:52,077 --> 00:47:54,386
Άλλη μια μπύρα από το fche
το αρχείο του ήταν…

545
00:47:54,837 --> 00:47:56,907
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

546
00:47:58,037 --> 00:48:00,187
Δεν θα βρείτε
μέγεθος Doggy Bag;

547
00:48:00,357 --> 00:48:02,348
Τι είναι αυτό;
– Σιωπηλά;

548
00:48:02,597 --> 00:48:05,907
Σώπα, σου λέω!
Σκάσε! Σκάσε!

549
00:48:06,197 --> 00:48:08,665
Τα ζώα μου ακόμα;
Τους εκπαιδεύω για μελλοντικές μάχες.

550
00:48:08,837 --> 00:48:11,431
Όλη την ημέρα, 6 ώρες την ημέρα, κλειδωμένο
το αυτοκίνητο, θέρμανση σε πλήρες σπίτι.

551
00:48:11,597 --> 00:48:13,428
Έχουν κίνητρο. Μπεκ εδώ!

552
00:48:13,597 --> 00:48:15,588
Αντικλεπτικό σύστημα 'S Lids.

553
00:48:15,757 --> 00:48:18,635
Μονομάχοι, σας λέω!
Και αφού μόνο μπάλα πράσο 'n Mon

554
00:48:18,797 --> 00:48:21,948
Και κανένα γραμμάριο κρέας.
Αλλιώς είναι
άσεμνα χοντρό.

555
00:48:22,117 --> 00:48:25,234
Είσαι φίλος ή όχι;
Πρέπει να μου κάνεις μια χάρη.

556
00:48:25,397 --> 00:48:28,594
Βεβαιωθείτε τις πιθανότητές μου με
οι μπουκμέικερ να ανέβουν,

557
00:48:28,757 --> 00:48:30,156
έτσι ασχολούμαστε εγώ και εσύ
λαδερή ζύμη, η, φίλε;

558
00:48:30,317 --> 00:48:33,514
Φυσικά, είμαι φίλος σου. Και τα σκυλιά σου.
– Τα λέμε!?

559
00:48:33,677 --> 00:48:35,872
Φροντίζω. Αν χρειάζεστε κάτι,

560
00:48:36,037 --> 00:48:38,232
το αποκαλείς, και εγώ και
τα σκυλιά μου ξεκολλάνε.

561
00:48:38,397 --> 00:48:40,353
Εντάξει! Αντίο, ε;
– Τα λέμε αργότερα!

562
00:48:41,117 --> 00:48:45,030
Kutbeesten Χαμός! Εάν εξακολουθείτε να ανοίγετε το retebek…
Είμαι το αφεντικό εδώ!

563
00:48:45,197 --> 00:48:47,074
Ποιος είναι ο μπαμπάς;! Είμαι ο μπαμπάς!

564
00:48:55,037 --> 00:48:58,712
Τι πρέπει να το κρύβει αυτό
δείπνο, Άσος;

565
00:48:59,397 --> 00:49:02,116
Τίποτα, Λούνα. Όχι, εγώ…

566
00:49:02,917 --> 00:49:04,589
Πραγματικά δεν έχω τίποτα να κρύψω.

567
00:49:04,757 --> 00:49:07,066
Αλλά επειδή δουλεύουμε όλα τα
ήρθε η ώρα και ποτέ…

568
00:49:07,237 --> 00:49:09,467
… Εξ ου και αυτό το TTE
υπό το φως των κεριών.

569
00:49:09,637 --> 00:49:11,628
Αυτό τι;

570
00:49:12,357 --> 00:49:13,995
TTE.
– TTE;

571
00:49:15,717 --> 00:49:17,947
TipTop Δείπνο.

572
00:49:21,037 --> 00:49:24,916
Ξέρεις πόσο καιρό
πριν από το τελευταίο μας TTE;

573
00:49:25,357 --> 00:49:27,268
Παρακολουθείτε… λίγες εβδομάδες;

574
00:49:27,437 --> 00:49:28,836
Σωστά, ναι.

575
00:49:29,517 --> 00:49:31,587
Μήνες;
– Για χρόνια, Άσσος.

576
00:49:33,157 --> 00:49:36,115
Τέλος πάντων…
– Ακριβώς επτά χρόνια.

577
00:49:36,357 --> 00:49:37,790
Ανάθεμα…

578
00:49:37,957 --> 00:49:40,266
Αυτό που είπα, δουλεύουμε
και δουλειά αλλά…

579
00:49:40,437 --> 00:49:44,032
…Και δείτε την ώρα να περνάει. Θα θέλατε σαμπάνια;
Σερβιτόρος!

580
00:49:44,197 --> 00:49:46,791
Ένα μπουκάλι σαμπάνια!
Το πιο cool και το πιο
ακριβό, παρακαλώ!

581
00:49:46,957 --> 00:49:49,676
Chapelle Όχι κουτσομπολιά.
Οι απόψεις αυτού του κοριτσιού ήδη;

582
00:49:49,837 --> 00:49:51,987
Κι αν δείξεις λίγο
υπομονή, στο υπόσχομαι

583
00:49:52,157 --> 00:49:54,307
Άσε εσύ που ήξερες, εσύ
θα τα ξαναβρούν.

584
00:49:54,477 --> 00:49:57,628
Σε ορκίζομαι, στο κεφάλι μου.
Υπόσχεση Άσσου.

585
00:49:57,797 --> 00:49:59,708
Chapelle
– Ναι;

586
00:50:01,997 --> 00:50:04,192
Gilbert Chapelle;
– Όχι. Δεν γνωρίζουμε τον καθένα.

587
00:50:04,357 --> 00:50:06,825
Chapelle, κάνεις;!
Τι απίστευτο μαζί
εδώ για να πάρει.

588
00:50:06,997 --> 00:50:10,273
Day, κυρία, φαντάζομαι: Vergnault
Ολιβιέ, μέλος του Chapelle.

589
00:50:10,437 --> 00:50:12,234
Λοιπόν, ο ανώτερός του…

590
00:50:12,397 --> 00:50:15,753
…Για τον "ο" Chappelle έκανε παρέλαση αρρώστων,
αλλά αν δεν φαίνεται άρρωστος.

591
00:50:16,317 --> 00:50:18,547
Δεν σε ξέρω.
Τον ξέρεις, Λούνα;

592
00:50:18,717 --> 00:50:21,868
Ξέρεις τι; Σφαιρώστε το.
– Ακόμα και οι άλλοι έχουν
σε αναγνώρισε.

593
00:50:22,037 --> 00:50:24,107
Έλα εδώ εσύ.

594
00:50:24,317 --> 00:50:27,866
Είμαστε εδώ στο σεμινάριο, αλλά κάνουμε δέματα
κάπως αφού πρέπει να πουλάμε.

595
00:50:28,037 --> 00:50:30,676
Day, Chapelle… Δεσποινίς.

596
00:50:31,037 --> 00:50:33,312
Προφανώς το έχεις απορρίψει
τα φρένα, Chapelle.

597
00:50:33,477 --> 00:50:36,708
Δεν είναι αυτό το πράσινο φυτό
στόλισε την τράπεζα, ε;!

598
00:50:36,877 --> 00:50:39,027
Έτυχε να μην έχεις
φίλοι ως η κυρία;

599
00:50:39,197 --> 00:50:41,392
Γιατί είμαστε όλοι μαζί
το παντελόνι μου γεμάτο πόθο.

600
00:50:41,557 --> 00:50:44,993
Τι σημαίνει αυτό;
Αναγνωρίζεις τους ανθρώπους
δεν ξερεις?

601
00:50:45,157 --> 00:50:46,909
Τι κάνεις;

602
00:50:47,077 --> 00:50:49,352
Βάζεις 'n dikkenek επειδή είσαι
με την κοπέλα σου;!

603
00:50:54,517 --> 00:50:56,553
Θα είμαι η δική σου εξήγηση
το όνομά μου, μαλάκα.

604
00:50:57,517 --> 00:51:00,475
Εξηγώ: δεν γνωρίζεις τίποτα ή κανέναν.
Σαφής;

605
00:51:00,637 --> 00:51:02,275
Σφαίρα το τώρα!

606
00:51:02,877 --> 00:51:05,266
Κι εσύ, δύο μαλάκες,
ξέρεις το όνομά μου;

607
00:51:05,437 --> 00:51:07,792
Με λένε Άσσο! Είναι ξεκάθαρο;!

608
00:51:08,677 --> 00:51:10,907
Σφαίρα το τώρα! Είμαι ανόητος!

609
00:51:11,277 --> 00:51:14,633
Έλα, Σεμινάριο! Φωτοτυπικό μηχάνημα!

610
00:51:16,237 --> 00:51:19,035
Ξέρεις τι, Λούνα;
Ο κόσμος είναι γεμάτος ανθρώπους

611
00:51:19,197 --> 00:51:21,995
αναγνωρίζουν ο ένας τον άλλον, αλλά
που δεν υπάρχουν.

612
00:51:36,237 --> 00:51:37,590
Και η σαμπάνια μου;!

613
00:52:42,797 --> 00:52:45,914
δεν καταλαβαίνω.
Γιατί δεν θα παίξετε
για την Άρσεναλ;

614
00:52:46,077 --> 00:52:47,749
Η Άρσεναλ είναι σύλλογος για σένα.

615
00:52:47,917 --> 00:52:49,953
Διαβάστε το συμβόλαιό σας πάντως.
Τι σε ενοχλεί;

616
00:52:50,117 --> 00:52:53,314
Μιλούν αγγλικά και οδηγούν στο
αριστερά από το τιμόνι δεξιά.

617
00:52:53,477 --> 00:52:56,674
'T του averechtsen.
Και τέτοιοι άνθρωποι μπορούν
να μην παίζει ποδόσφαιρο.

618
00:52:56,837 --> 00:52:59,670
Σας δανείζουμε ένα χρόνο και
μετά επιστρέψτε στο OM.

619
00:52:59,837 --> 00:53:03,227
Θα σε πόσα από σας
τα δάχτυλα των ποδιών τότε ν όλα θα αξίζουν.

620
00:53:03,397 --> 00:53:05,308
Εδώ, Tiago…

621
00:53:05,957 --> 00:53:07,834
Με συγχωρείτε! Sylvain, Ace.

622
00:53:07,997 --> 00:53:09,908
Ο πιο πιστός θαυμαστής σου.

623
00:53:10,077 --> 00:53:12,910
Είδα τον αγώνα σου να καθυστερεί 50 φορές.
Είσθε…

624
00:53:13,077 --> 00:53:15,511
Άσσο, άσε με μόνο με
Sylvain, σε παρακαλώ.

625
00:53:17,997 --> 00:53:20,591
Ακούστε καλά.
Αν στείλεις στην Άρσεναλ τον Σιλβέν,

626
00:53:20,757 --> 00:53:22,588
τον έβαλαν στο
πάγκος πάντως.

627
00:53:22,757 --> 00:53:25,555
Στο OM είναι ο μέγιστος!
Κόψτε λοιπόν τα «μ» σας
γκαζόν κάτω από τα πόδια.

628
00:53:25,717 --> 00:53:27,514
Δεν πάω στο ΟΜ.

629
00:53:27,677 --> 00:53:29,907
Είναι το κλαμπ μου, το δικό μου
πόλη, περιοχή μου.

630
00:53:30,077 --> 00:53:34,355
Και καταλαβαίνω ότι το γήπεδο είναι η μπάλα,
την μπάλα και με καταλαβαίνει.

631
00:53:37,797 --> 00:53:40,755
Δεν θέλω να θυμώσω
εσύ, ούτε η μπάλα σου.

632
00:53:40,917 --> 00:53:44,273
Σας αφήνω, έχω μια εβδομάδα
εύκολο να μιλήσεις…

633
00:53:44,437 --> 00:53:47,349
…Εσείς και οι δύο, εσείς και
η μπάλα σου. Σύμφωνος;

634
00:53:49,437 --> 00:53:51,905
Ευχαριστώ, Sylvain. Μέχρι αργότερα.

635
00:53:53,077 --> 00:53:55,511
Κι άλλο μπράβο για τους
αγώνας το Σάββατο…

636
00:53:56,157 --> 00:53:58,796
Τι κάνεις;!
– Ο τύπος είναι θαύμα!

637
00:53:58,957 --> 00:54:01,187
Είναι ένα για να το μαντέψετε.
Διορθώστε τη βλακεία σας.

638
00:54:01,357 --> 00:54:04,986
Έχω όλες τις προσπάθειές τους για τη μεταγραφή του.
Όταν δεν είναι στην Άρσεναλ ισοπαλία

639
00:54:05,157 --> 00:54:08,832
χάνω την περιουσία.
Βγάλε το σχέδιό σου,
αλλά θα έπρεπε να ζωγραφίζει.

640
00:54:13,637 --> 00:54:16,947
Τι γίνεται με τον Κολομβιανό;
Βιαστείτε;

641
00:54:17,117 --> 00:54:20,632
Όταν σε χρειάζομαι, μπορείς να το ακούσεις όμως.
Σφαίρα το τώρα, έχεις δουλειά.

642
00:54:23,877 --> 00:54:25,788
Συγνώμη.

643
00:54:27,517 --> 00:54:29,269
Συγνώμη.

644
00:54:47,397 --> 00:54:48,750
Φοβερός!

645
00:54:58,557 --> 00:55:01,435
Ο Φράνκι θέλει να σε δει.
– Ότι είναι ραντεβού.

646
00:55:01,597 --> 00:55:03,588
Franky, "ένα ραντεβού;!

647
00:55:03,757 --> 00:55:06,635
Όχι, πραγματικά, θέλει να σε δει στο πάρκινγκ.
Σε περιμένει μόνος.

648
00:55:06,797 --> 00:55:11,109
Μόνος σου δεν είναι πρόβλημα.
Μάρκο, εσύ κι εγώ ήμασταν πάντα ένα.
Ερχομαι.

649
00:55:13,797 --> 00:55:16,436
Ο Franky δεν είναι ανόητος, αυτός
μπορεί πραγματικά να μετρήσει μέχρι το 3.

650
00:55:16,597 --> 00:55:19,236
Αν συνεχίσουμε μαζί σας, θα το κάνει
αμέσως μυρίζει κίνδυνο.

651
00:55:19,397 --> 00:55:21,388
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

652
00:55:23,637 --> 00:55:25,514
Τότε θα πάω μόνος μου.

653
00:55:32,917 --> 00:55:35,067
Pipo ο σύντροφός σου έρχεται
να με βρεις σήμερα.

654
00:55:35,237 --> 00:55:37,307
Κάτι ήθελε
να μου δείξεις ένα σ.

655
00:55:37,957 --> 00:55:40,027
Δεν έχετε ιδέα τι μπορεί να είναι;

656
00:55:40,797 --> 00:55:44,233
Ο Πίπο;
Μου ήρθε μια αόριστη ιδέα
ποιος είναι αυτός…

657
00:55:44,397 --> 00:55:47,195
Βγάλε το τσουράκι από πάνω μου, Άσσο.

658
00:55:47,677 --> 00:55:49,429
Ήθελε να μου πουλήσει φωτογραφίες.

659
00:55:49,597 --> 00:55:52,714
Μόνο που πούλησε το ταλέντο του.
Πάρα πολύ.

660
00:55:54,877 --> 00:55:57,675
Αυτό το είπα ήδη, αλλά…

661
00:55:58,557 --> 00:56:01,629
…Είναι απλά ο Πίπο Πίπο.

662
00:56:01,797 --> 00:56:05,233
Πρέπει πάντα να υπερβάλλει.

663
00:56:07,037 --> 00:56:10,393
Πόσο θα ήσουν πρόθυμος
να το πληρώσω εδώ;

664
00:56:13,077 --> 00:56:15,591
Τι κάνεις όταν δύο μπάτσοι
της ταξιαρχίας ναρκωτικών;

665
00:56:17,437 --> 00:56:20,793
Dt, οι μπάτσοι της ομάδας ναρκωτικών;
Pipo Γιατί είπα τίποτα;

666
00:56:20,957 --> 00:56:24,188
Αν απευθυνθώ σε σένα, αυτός
θα ακούσει από μένα!

667
00:56:25,037 --> 00:56:26,948
Θα σου δώσω αυτή τη χαρά.

668
00:56:27,117 --> 00:56:30,393
Μόνο που δεν είμαι σίγουρος ότι σε ακούει.

669
00:56:35,477 --> 00:56:38,071
Μου ζήτησε και αυτό
Ο Μπράουν δεν μπορούσε να πάει.

670
00:56:41,357 --> 00:56:44,906
Βήμα.
Tiago Είμαι σίγουρος ότι κάποιοι θα το κάνουν
βρείτε τις φωτογραφίες.

671
00:56:52,797 --> 00:56:54,833
Έχεις δίκιο Άσσο.
Μαζί ν.

672
00:56:54,997 --> 00:56:57,033
Τι έχεις κάνει;!
– Γιατί;

673
00:56:57,197 --> 00:56:59,427
Τον είδαμε και τον απειλήσαμε…
Αντανακλαστικό!

674
00:56:59,677 --> 00:57:02,475
Γαμήσιμο-αντανακλαστικό!
Στάση! Τώρα δεν λες τίποτα.

675
00:57:02,637 --> 00:57:04,753
Εξακολουθώ να το καταλαβαίνω στα σκατά σου!

676
00:57:04,917 --> 00:57:07,954
Τι λέμε στον Τιάγκο αν ποτέ
καταλαβαίνεις ότι ο Franky είναι νεκρός;

677
00:57:08,117 --> 00:57:10,187
Υπομονή, Φράνκι!

678
00:57:15,957 --> 00:57:17,913
Νομίζω ότι είναι ακόμα
κάπως νεκρό.

679
00:57:18,477 --> 00:57:22,595
Μην στέκεστε εκεί, καλέστε ασθενοφόρο,
αστυνομία, κάποιος!

680
00:57:22,757 --> 00:57:25,954
Οι μπάτσοι;!
Είστε μερικές φορές υπερφορτωμένοι;

681
00:57:26,117 --> 00:57:29,553
Τιάγκο και θέλει από τα αυτιά του, πρέπει πρώτα
δείξτε ένα πτώμα, αλλά αν δεν είναι…

682
00:57:33,517 --> 00:57:34,745
Τι;

683
00:57:36,237 --> 00:57:40,230
Ξέρετε πού μπορούμε
να το εξαφανίσω;

684
00:57:41,157 --> 00:57:45,036
Αν έχετε κάτι, τα σκυλιά μου και εγώ είμαστε έτοιμοι.
Gladlatoren, πες ότι τζελ

685
00:57:48,277 --> 00:57:50,268
Προχώρα…

686
00:57:50,477 --> 00:57:52,388
Περιμένετε…

687
00:57:55,437 --> 00:57:57,792
Για… Προχώρα!

688
00:58:07,197 --> 00:58:10,872
Καλή ιδέα σου.
Χειρότερα από τα πιράνχας,
τα οποία πίτμπουλ.

689
00:58:11,037 --> 00:58:13,949
Πρέπει να το σκεφτείς!
Τι θέλετε;

690
00:58:22,917 --> 00:58:26,626
Δεν καταλαβαίνω, διάολε.
Έχουν κοιμηθεί για μέρες.

691
00:58:26,797 --> 00:58:28,549
Τα είχα δώσει ακόμα
τίποτα να φάει.

692
00:58:28,717 --> 00:58:32,392
Αν μπορεί να σε παρηγορήσει, δεν ήσουν
καλύτερα να πεθάνουν τα νεκρά πίτμπουλ.

693
00:58:32,557 --> 00:58:36,391
Τρώγονταν ενώ ακόμη κοιμόντουσαν.
Δεν έχουν εγκαταλείψει.

694
00:58:42,797 --> 00:58:45,675
Ανάθεμα, κάθαρμα, «μια κατάρα
ταλέντο που έχεις.

695
00:58:45,837 --> 00:58:49,193
Είσαι ο μόνος που έδωσε το Doggy
Τσάντα χάνει όλες τις μάχες.

696
00:58:53,157 --> 00:58:54,636
Τι συμβαίνει, Τιάγκο;

697
00:58:55,597 --> 00:58:57,952
Πόσο μακριά είσαι με τον Wiltord;
Θα υπογράψει;

698
00:58:58,117 --> 00:59:01,951
Όχι, δεν υπάρχει πρόοδος.
Εξάλλου, μου ήρθε μια ιδέα
σίγουρα θα σας αρέσει.

699
00:59:02,117 --> 00:59:03,152
Εσύ καλύτερα.

700
00:59:03,317 --> 00:59:06,593
Ω, ναι, δεν έχετε δει πουθενά τον Franky;
Κανείς δεν τον ακούει.

701
00:59:08,197 --> 00:59:10,665
Στο κεφάλι της Σάμης
και ο Μάρκο, το ορκίζομαι

702
00:59:10,837 --> 00:59:13,305
Είμαι πολύ καιρό που δεν με έχουν δει.

703
00:59:13,477 --> 00:59:17,470
Κάθε φορά που τηλεφωνώ, εγώ
βρείτε το γραμματοκιβώτιό του.

704
00:59:19,917 --> 00:59:22,750
Φράνκι επιμένεις.
Είναι σαν τον θάνατο.

705
00:59:22,917 --> 00:59:25,147
Θέλω να πω, του αρέσει να ζητιανεύει.

706
00:59:27,597 --> 00:59:29,588
καλώ τον μ.

707
00:59:42,797 --> 00:59:45,027
Εμπρός, Φράνκι, καλά ζολ

708
00:59:53,437 --> 00:59:55,587
Όλοι Fri me.

709
01:00:11,037 --> 01:00:12,914
Εμπρός, Φράνκι, καλά ζολ

710
01:00:29,357 --> 01:00:33,794
Σήμερα, ξεχάστε όλα τα DLE
μικρού μεγέθους κόνδυλοι.

711
01:00:33,957 --> 01:00:35,948
Υπάρχει μόνο nNote
μπει στη ζωή…

712
01:00:36,117 --> 01:00:38,347
…Υπάρχει και σεξ.

713
01:00:38,797 --> 01:00:41,106
Δεν καταλαβαίνω, Tiago, είμαι
σίγουρα τίποτα στο ενδιάμεσο.

714
01:00:41,277 --> 01:00:45,316
Ο Φράνκι δεν θα άφηνε ποτέ κανέναν
να κλέψει το κινητό του.

715
01:00:51,997 --> 01:00:55,910
Τραγουδήστε όλοι!
Εμπρός, Φράνκι, καλά ζολ

716
01:01:27,077 --> 01:01:29,147
Άργησα 5 λεπτά και μετά;

717
01:01:29,317 --> 01:01:31,467
Το φορτίο της Κολομβιανής
έφτασε απόψε.

718
01:01:31,637 --> 01:01:33,992
Και τι πληροφορήσατε για το deal που πέρασε;
Ζιλχ!

719
01:01:34,157 --> 01:01:36,387
Η απόρριψή μας για τις υποθέσεις σας,
μπορείς dt.

720
01:01:36,557 --> 01:01:39,867
Είσαι χειρότερος από τον αδερφό σου!
Πρέπει να κρατήσεις την οικογένεια
η επιχείρηση δεν λειτουργεί!

721
01:01:40,037 --> 01:01:43,473
Θέλουμε απλώς να ξέρουμε πότε, πού και
πώς συναντιούνται ο Κολομβιανός και οι θεραπευόμενοι.

722
01:01:43,637 --> 01:01:46,231
Δεν μπορώ να βοηθήσω να επιδιορθωθεί δεν λύνει τίποτα!
– Βγάλτε το σχέδιό σας.

723
01:01:46,397 --> 01:01:49,867
Θα ήθελα να είστε απασχολημένοι να δείτε.
Το βράδυ σκάει
με τρελαίνει…

724
01:01:50,037 --> 01:01:52,471
3η μέρα…
και παραμένω τα αφεντικά σκύλες!

725
01:01:52,637 --> 01:01:54,628
Ποτέ δεν ήξερα τόσο καυτή κατάρα!

726
01:01:54,797 --> 01:01:58,915
Μπαίνουν στο δωμάτιο και χωρίς να ρωτήσουν
εμένα κάτι, είναι από το dattum.

727
01:01:59,077 --> 01:02:01,637
Κάθε 5 λεπτά!
Ήμουν εδώ, το πόδι μου εκεί…

728
01:02:01,797 --> 01:02:03,947
…Λόιζεν στο πρόσωπό μου,
Είμαι ακόμα αρκετά μακριά!

729
01:02:04,117 --> 01:02:06,790
Λόγος για την αποχώρηση σας
δουλειά να τελειώσει γρήγορα.

730
01:02:06,957 --> 01:02:10,347
Ή η ζωή σας δεν θα είναι ποτέ μεγάλη
αρκετά για να σε καταδικάσει να καθίσεις!

731
01:02:10,557 --> 01:02:12,991
Δεν θα αργήσει ποτέ
για να τελειώσει.

732
01:02:13,277 --> 01:02:16,553
Με κάνουν, διάολε!
Το πουλί μου μοιάζει με φακελάκι τσαγιού!

733
01:02:32,437 --> 01:02:35,270
Δηλαδή το έχουμε πάλι;
Αυτή τη φορά χωρίς λάθη.

734
01:02:35,437 --> 01:02:39,350
Αν έρθεις ποτέ,
έρχεσαι πρώτα σε μένα.

735
01:02:39,837 --> 01:02:43,750
Τον βάλαμε απλά υπό πίεση.
Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο.
Χτυπήστε στο σωστό μέρος.

736
01:02:45,317 --> 01:02:48,832
Sylvain!
Τι είναι αυτό;
Μπορώ ακόμα να πω Sylvain;

737
01:02:49,677 --> 01:02:52,191
Το Tiago δεν είναι;
– Α, αν εγώ Tiago, n em.

738
01:02:52,357 --> 01:02:54,427
Έχουμε κρατήσει ολόκληρο το μπαρ.
Έξυπνο, ε;

739
01:02:54,597 --> 01:02:58,385
Αν ο Τιάγκο με άφηνε να έρθω στην Άρσεναλ για να παίξω…
Επιμένω στην απόφασή μου.

740
01:02:58,557 --> 01:03:01,629
Χαλαρώστε ακόμα εδώ!
Στο γήπεδο δεν έχει ακόμη
παίζω ακόμα και στην άμυνα;

741
01:03:01,797 --> 01:03:04,516
Οπότε πάμε στο
το παιχνίδι είναι για αυτό.

742
01:03:04,677 --> 01:03:06,747
Το μυαλό μου είναι, δεν το κάνω
υπογράψει με την Άρσεναλ.

743
01:03:06,917 --> 01:03:09,636
Ξέρεις τι;
Κρατάμε ένα ημίχρονο,
και εν τω μεταξύ

744
01:03:09,797 --> 01:03:13,312
διαβάστε το συμβόλαιο του βοηθού μου, έτσι εσείς
ξέρεις ακριβώς τι σου λείπει.

745
01:03:15,477 --> 01:03:18,196
Παρακαλώ μην ενοχλείτε, είμαι
δεν πάει στην Άρσεναλ.

746
01:03:18,717 --> 01:03:20,389
Συμβόλαιο διάλεξης;

747
01:03:30,197 --> 01:03:31,789
Πίνεις τίποτα;
– Όχι, ευχαριστώ.

748
01:03:31,957 --> 01:03:34,676
Sami, θα έκανες ως φόντο
το συμβόλαιο του μπορεί να διαβαστεί;

749
01:03:34,837 --> 01:03:37,715
'Ν χυμός;
«Ν χυμός υποχρεωτικός πουθενά.

750
01:03:37,877 --> 01:03:40,107
Εμπρός, χυμό.

751
01:03:42,597 --> 01:03:46,033
Ανάθεμα, το κάθαρμα!
Μου χάλασε το γόνατο!

752
01:03:48,077 --> 01:03:51,831
Η εποχή μου είναι το σαπούνι!
Καλέστε ασθενοφόρο! Βιασύνη!

753
01:03:51,997 --> 01:03:54,830
Όπως ακριβώς θέλεις, Άσσος:
χτυπήστε τα καλύτερα προϊόντα!

754
01:03:54,997 --> 01:03:58,114
Είμαι πολύ πληγωμένος!
Το γόνατό μου! Το πόδι μου σκοτώνεται!

755
01:03:58,277 --> 01:04:02,270
Τα συμβόλαια…
και σαν αυτόγραφο για
ο ξάδερφός μου, όπως μπορεί.

756
01:04:02,437 --> 01:04:04,507
πονάω!
– Κέβιν είναι το όνομά του.

757
01:04:04,677 --> 01:04:06,588
δεν ειμαι καλα!

758
01:04:09,157 --> 01:04:11,273
Τι είναι, Άσσο;
Έπρεπε να το υπογράψει;

759
01:04:11,437 --> 01:04:13,268
Είμαι πολύ πληγωμένος! Βιασύνη!

760
01:04:13,437 --> 01:04:15,507
Γιατί υπέγραψε;

761
01:04:16,277 --> 01:04:18,586
Να πάω στην Άρσεναλ.

762
01:04:20,757 --> 01:04:23,510
Καλός.
Και τι έκανε
στην Άρσεναλ;

763
01:04:23,797 --> 01:04:25,230
Ποδόσφαιρο.

764
01:04:25,957 --> 01:04:29,233
Ακριβώς. Και πώς παίζεις ποδόσφαιρο;
– Το γόνατό μου! δεν ειμαι καλα!

765
01:04:29,397 --> 01:04:31,308
Με την μπάλα.

766
01:04:32,317 --> 01:04:33,909
Και…;

767
01:04:34,677 --> 01:04:36,872
Και, και, και;!
– Και…

768
01:04:37,877 --> 01:04:41,028
Και τα πόδια του, φτου!
– Μα ρε!

769
01:04:42,917 --> 01:04:46,227
Τα ανόητα καθάρματα!
– Υπήρξε α
φως που καίει;!

770
01:04:46,397 --> 01:04:47,876
Δεν ήμουν εγώ, αλλά αυτός!

771
01:04:48,037 --> 01:04:50,915
Σας λέω τώρα ότι η Άρσεναλ παίζει
ποδόσφαιρο με τα χέρια σου;!

772
01:04:51,077 --> 01:04:52,749
Καλέστε ασθενοφόρο, δεν μπορώ!

773
01:04:52,917 --> 01:04:56,034
Είναι ήδη, Sylvain!
Παρακαλώ! Μόνο εσένα ακούς ακόμα!

774
01:04:56,197 --> 01:04:58,506
Έχουμε και προβλήματα!
Τι να πω στον Τιάγκο;!

775
01:04:58,677 --> 01:05:00,827
Δεν θα κάνει τίποτα αν μπορούν
πες μην τα ξαναβρώ…

776
01:05:00,997 --> 01:05:03,386
πονάω!
– Σώπα!

777
01:05:05,277 --> 01:05:08,155
Τα πίτμπουλ;
– Όχι, κρύβουμε μ.

778
01:05:08,317 --> 01:05:11,866
Αλλά ναι, τα πίτμπουλ!
– Πήγαινε έξω, εσύ!

779
01:05:12,037 --> 01:05:15,791
Και αυτή τη φορά δεν ξεκίνησα.
Αφήστε το να πέσει και βοηθήστε με.

780
01:05:17,957 --> 01:05:21,916
Sylvain;
Θα προσπαθήσουμε να βάλουμε
το πόδι σου, εντάξει;

781
01:05:22,077 --> 01:05:24,591
Οπωσδήποτε. Δείτε… 1…

782
01:05:24,917 --> 01:05:26,669
…2…3!

783
01:05:26,837 --> 01:05:30,671
Και κοίτα!
Νόμος του κράτους! Ματιά! Νιώθεις αυτό;

784
01:05:38,277 --> 01:05:42,156
Κανόνα, Άσο, ή σε θάβω ζωντανό
κάτω από τον χλοοτάπητα του 't Vlodrome.

785
01:05:42,317 --> 01:05:45,036
Μην ανησυχείς, θα πάμε
κοστούμια ζύμης με γεύση.

786
01:05:47,037 --> 01:05:49,107
Προσοχή στα χτυπήματα, διάολο!

787
01:05:49,277 --> 01:05:51,427
Φαίνεται το καλύτερο γήπεδο
στον κόσμο, βόειο κρέας.

788
01:05:51,597 --> 01:05:53,986
Πες ότι είναι ανώμαλο, και
Σου χαλάω το άλλο γόνατο.

789
01:05:54,157 --> 01:05:56,387
Και χαμογελούν, κρατάνε
μας στο στόχαστρο του.

790
01:05:57,437 --> 01:05:59,075
Κοιτάξτε εκεί…

791
01:05:59,637 --> 01:06:03,516
Σκεφτήκατε την πρότασή μας, κύριοι;
Είστε έτοιμοι να τον ασφαλίσει;

792
01:06:03,677 --> 01:06:07,352
Μπαίνουμε στα ασφάλιστρα και το M.
Ο Wiltord τραυματίστηκε.

793
01:06:07,517 --> 01:06:10,793
Φυσικά.
Αλλά κοίτα τον πάντως.
Κοίτα πόσο γρήγορα πάει.

794
01:06:11,957 --> 01:06:14,073
Δεν είναι σε φόρμα;

795
01:06:14,237 --> 01:06:16,910
Κάντε τον πρεσβευτή της ομάδας σας
και κερδίζεις χιλιάδες πελάτες.

796
01:06:17,077 --> 01:06:19,227
Συν τον αντίκτυπο στις μετοχές
του uwmaatschappij.

797
01:06:19,397 --> 01:06:21,467
υπολόγισα ότι κάθε
ώρα που σκοράρει…

798
01:06:21,637 --> 01:06:23,946
…Τουλάχιστον 3% προστιθέμενη αξία.

799
01:06:24,437 --> 01:06:26,348
Sylvain Και φέτος…

800
01:06:26,997 --> 01:06:29,306
…Απολογίστηκαν 32 γκολ
κατά τη διάρκεια της σεζόν.

801
01:06:30,277 --> 01:06:33,075
Πήρα μια μικρή κριτική
για αυτό χρόνια φτιαγμένο.

802
01:06:34,797 --> 01:06:36,594
Αν αυτό δεν είναι καλό για τα κέρδη
είναι εκθετική!

803
01:06:36,757 --> 01:06:38,713
Γιατί πραγματικά
γυρίζει εκεί έξω;

804
01:06:38,877 --> 01:06:40,913
Δεν μπορείτε πραγματικά να πείτε
που προπονείται.

805
01:06:44,917 --> 01:06:48,705
Αν γράψεις ότι θέλει να δει προπόνηση,
έπρεπε να έρθεις στις 6 το πρωί σήμερα.

806
01:06:48,877 --> 01:06:51,345
Ήσουν ήδη στις 6 το πρωί;
– Όχι σήμερα το πρωί.

807
01:06:51,517 --> 01:06:52,836
Τι πρέπει να κάνουμε;

808
01:06:53,517 --> 01:06:55,985
Θα το κάνω ακόμα, αλλά εξηγώντας,
μόνο για εσάς τους δύο.

809
01:06:56,157 --> 01:06:58,796
Ο Sylvain παίζει τον τελικό του
αγώνας αύριο για την ΟΜ.

810
01:06:59,077 --> 01:07:02,592
Και έχει έρθει να στήσει
γκαζόν να μουσκέψω, να το νιώσεις.

811
01:07:02,757 --> 01:07:05,317
Ναι, κύριοι, αυτό είναι
δύναμη μεγάλων πρωταθλητών.

812
01:07:05,477 --> 01:07:08,037
Και ξέρετε τι;
Δεν του αξίζεις.

813
01:07:08,197 --> 01:07:10,233
Δεν του αξίζεις.
Έλα, Μ. Μεντς.

814
01:07:10,397 --> 01:07:12,706
Ακόμα περιμένει…
– Όχι! Ερχομαι.

815
01:07:12,877 --> 01:07:14,549
Μπαλώνω kloefkappers.

816
01:07:14,717 --> 01:07:17,629
Τι κάνεις;
Ήταν πρόθυμοι να υπογράψουν.

817
01:07:17,797 --> 01:07:19,549
Ακούστε…

818
01:07:23,797 --> 01:07:25,867
Με το μάτι να δείχνει α
αύξηση των ασφαλίστρων μας

819
01:07:26,037 --> 01:07:29,871
Δεν μπορούμε να ξανασυζητήσουμε το συμβόλαιο.
Τι πιστεύεις;

820
01:07:32,997 --> 01:07:35,033
Αυτό εξαρτάται.

821
01:07:35,677 --> 01:07:38,828
Για ένα σχεδόν σπασμένο πόδι…

822
01:07:39,917 --> 01:07:42,477
…Μέχρι πόσο ψηλά θα έφτανες
από πλευράς αποζημίωσης;

823
01:07:46,997 --> 01:07:50,353
Καλή δουλειά.
Έχετε το εισιτήριό σας για προσφορά
με τον Condor μου κέρδισε.

824
01:07:50,517 --> 01:07:51,950
Ο Κόνδορας; Ο Κολομβιανός;

825
01:07:52,117 --> 01:07:54,267
Γιατί νομίζεις ο Ρώσος
Condor μερικές φορές ακούγεται σαν;

826
01:07:54,437 --> 01:07:58,669
Θα βρεθούμε αύριο στο Calao
να μιλήσουμε για επιχειρήσεις.

827
01:08:04,957 --> 01:08:06,868
Εντάξει, παιδιά, πιάστε το ξανά!

828
01:08:20,237 --> 01:08:23,274
Γεια σου, Μάρκο.
Σταματήστε το αυτοκίνητο εδώ στο πλύσιμο.

829
01:08:24,437 --> 01:08:25,870
Ωραία, κατάλαβα.

830
01:08:32,357 --> 01:08:34,268
Ανάθεμα, κοιτάζει πίσω οξύ!

831
01:08:34,437 --> 01:08:36,667
Σήμερα το πρωί ήταν έτσι
παρανοϊκός σαν κόλαση.

832
01:08:36,837 --> 01:08:39,067
Με έβαλες να δω τι ήταν
κάνοντας ένα από τα glrl του.

833
01:08:46,237 --> 01:08:48,751
Περιμένετε. Εσύ είσαι αυτός;

834
01:08:48,917 --> 01:08:51,795
εκεί πέρα.
– Γιατί;

835
01:08:54,197 --> 01:08:57,712
Είσαι αυτό ή όχι; Κοίτα…

836
01:08:58,037 --> 01:09:00,187
Εντάξει, ηρέμησε…

837
01:09:00,517 --> 01:09:03,395
Παρόλα αυτά, είσαι "t. Κοίτα…
– Φτου, φοράει το μικρο!

838
01:09:03,557 --> 01:09:06,117
Είμαι εκτεθειμένος! Έλα να με πάρεις, γρήγορα!

839
01:09:09,477 --> 01:09:11,388
Αργότερα, εγώ…

840
01:09:15,477 --> 01:09:16,876
Ανάθεμα!

841
01:09:17,677 --> 01:09:20,396
Προχώρα, πες!
Κοιμούνται όλοι μερικές φορές;!

842
01:09:20,557 --> 01:09:23,947
Σοφία!
Ναταλί!
Σαμπάνια!

843
01:09:24,437 --> 01:09:26,792
Κύκλος του Άσσου!

844
01:09:26,957 --> 01:09:29,835
Πού είναι όλοι;!
Δεν σε ακούω!

845
01:09:31,237 --> 01:09:32,795
Σφαιρώστε το, σκύλα!

846
01:09:55,637 --> 01:09:57,355
Έλα να με πάρεις πάντως, διάολε!

847
01:09:57,517 --> 01:10:00,077
Αν κινηθούμε, είναι εκεί μέσα
για να δείξει μια σφαγή.

848
01:10:08,557 --> 01:10:10,354
Τι κάνει με το μικρό του;!

849
01:10:16,437 --> 01:10:18,587
Έλα να με πάρεις, διάολε!

850
01:10:42,277 --> 01:10:44,791
Είσαι Άσος;
– Σώπα!

851
01:11:15,757 --> 01:11:17,634
Ανάθεμα, χάθηκα!

852
01:11:37,157 --> 01:11:39,193
Αυτό δεν είναι ωραίο.

853
01:11:49,797 --> 01:11:53,506
Τι κάνεις;
Πήγαινε να βάλεις αυτό το μικρό παλτό
το κοινό πετάχτηκε.

854
01:11:53,677 --> 01:11:55,827
Είμαι σίγουρος ότι είπε ο Micro.

855
01:11:55,997 --> 01:11:59,831
Ναι, εναντίον δύο μπάτσων στο δικό τους
αυτοκίνητο έξω από το Calao.

856
01:11:59,997 --> 01:12:02,227
«Διάολε, είμαι περικυκλωμένος, αυτοί
θα με σκοτώσουν».

857
01:12:02,397 --> 01:12:05,036
Είσαι πολύ γελοίο, Τιάγκο.

858
01:12:06,077 --> 01:12:09,387
Δεκάρα!
– Τι είναι αυτό;
Τι έχεις;

859
01:12:09,557 --> 01:12:13,630
Dt; Αυτά είναι τα κορίτσια.
Συλλογή τίγρης.

860
01:12:14,877 --> 01:12:17,994
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ αν ο Franky
δεν ήταν ο φρουρός;

861
01:12:19,157 --> 01:12:22,388
Τίποτα στο σακάκι του.
– Όχι βέβαια!

862
01:12:22,557 --> 01:12:26,266
Χτυπάς την μπάλα εντελώς λάθος.
Έχω αρκετά jouwkutplannen.

863
01:12:26,797 --> 01:12:30,312
Έχω μια επιχείρηση, μωρά που πρέπει να διατηρήσω.
Χρειαζόμουν ζύμη.

864
01:12:30,557 --> 01:12:34,232
Είτε με ανάβεις στον Κόνδορα,
ή δεν με χρειάζεσαι…

865
01:12:35,597 --> 01:12:37,667
…Και το σβήνω.

866
01:12:45,357 --> 01:12:47,473
Πάμε να πιούμε.

867
01:12:47,637 --> 01:12:50,231
Η δέσμευση είναι
50 εκατομμύρια παιδιά.

868
01:12:50,597 --> 01:12:52,633
Αύριο το απόγευμα, στο
't Htel the Castllle.

869
01:12:52,797 --> 01:12:55,595
10 εκατομμύρια μετρητά και τα υπόλοιπα
40 εκατομμύρια μέσω Διαδικτύου

870
01:12:55,757 --> 01:12:58,555
μεταφέρθηκε στον λογαριασμό του
περνάει το Condor Tiago.

871
01:12:58,717 --> 01:13:00,787
Και τα ναρκωτικά;
– Σε αριθμημένο δοχείο

872
01:13:00,957 --> 01:13:02,709
αποθηκευμένο κάπου στην αποβάθρα.

873
01:13:04,877 --> 01:13:09,075
Μόλις τα 40 εκατομμύρια πληρωθούν, παίρνει ο Τιάγκο
νούμερο ένα αποβάθρα κοντέινερ.

874
01:13:09,237 --> 01:13:12,195
Επικοινωνούμε μαζί σας
ώρα πριν την επίθεση.

875
01:13:12,357 --> 01:13:14,473
Γιατί; Τι επίθεση;

876
01:13:15,077 --> 01:13:18,114
Δεν κάνω επιδρομή μαζί σου!

877
01:13:18,277 --> 01:13:21,952
Καλύτερα να γλείφω παρά 20 χρόνια
στη ζωή μου να είμαι νεκρός!

878
01:13:22,117 --> 01:13:24,312
Το πουκάμισό σου!
– Δεν υπάρχει περίπτωση! Έκανα το κομμάτι μου.

879
01:13:24,477 --> 01:13:27,116
Χόρτασα, δεν υπολογίζω.

880
01:13:28,597 --> 01:13:30,633
Οδηγώντας, συμφωνεί.
– Τίποτα επίθεση!

881
01:13:31,597 --> 01:13:33,508
Κώλος!

882
01:13:34,077 --> 01:13:36,068
Hljo the puta!

883
01:13:37,037 --> 01:13:41,667
Μπορείς να με χαστουκίσεις όσο θέλεις, μαμά…
απλά σε αφήνεις να ξεγελάσεις.

884
01:13:41,837 --> 01:13:44,715
Το άτομο στο οποίο έδωσες
κράχτης, είναι ο άλλος.

885
01:13:44,877 --> 01:13:48,028
Το άτομο στο οποίο δίνεις
η μπάλα, εγώ, ο Άσος.

886
01:13:51,157 --> 01:13:53,227
Ξαδέρφια, ελάτε εκεί.

887
01:14:04,397 --> 01:14:06,388
Όταν τηλεφωνώ μέχρι 3..

888
01:14:06,557 --> 01:14:08,388
…Πάρτε αυτό το fri
όλα τα ξαδέρφια σου.

889
01:14:27,837 --> 01:14:29,111
Παρακολουθήστε…

890
01:14:32,597 --> 01:14:35,031
…1…2…

891
01:14:36,997 --> 01:14:39,386
…3!

892
01:14:50,917 --> 01:14:55,513
Τώρα ειλικρινά, μαμά.
Δοκίμασέ με με ψεύτικο πάγκο
δεν δείχνει σεβασμό.

893
01:14:55,677 --> 01:14:57,429
σκύλα είμαι!

894
01:14:57,597 --> 01:14:59,906
Είχα το άλλο στο
γέννα να πνιγείς!

895
01:15:00,077 --> 01:15:03,308
'S Είναι τα βελανίδια αυτών των δίδυμων
αδελφοί αστυνομικοί έφτασαν εκεί.

896
01:15:03,477 --> 01:15:06,549
Ένα σχέδιο που είχα ετοιμάσει εδώ και μήνες.
Το θέμα του θανάτου μου…

897
01:15:06,717 --> 01:15:09,185
…Και τα χρήματα της συμφωνίας μεταξύ
ο Κολομβιανός και ο Τιάγκο πάντως.

898
01:15:09,357 --> 01:15:13,066
Κανείς δεν μπορούσε να με κατηγορήσει!
Ούτε οι μπάτσοι ούτε ο Τιάγκο, κανείς!
Αυτό είναι αηδιαστικό!

899
01:15:13,237 --> 01:15:16,593
Σε πόσα μηδενικά είσαι
αυτή η μάχη σου;

900
01:15:16,877 --> 01:15:19,152
500.000… όχι πολλά.

901
01:15:22,277 --> 01:15:24,711
Αλλά αν με βοηθήσεις, είναι
60 στα 40 για μένα και για σένα.

902
01:15:24,877 --> 01:15:27,550
Νο 50-50.

903
01:15:27,717 --> 01:15:29,196
Εντάξει.

904
01:15:29,357 --> 01:15:31,393
Και αν με πειράξεις, σε σκάω.

905
01:15:31,557 --> 01:15:33,991
Με ξέρεις μαμά…

906
01:15:34,517 --> 01:15:36,428
Πολύς λόγος…

907
01:15:57,637 --> 01:15:59,070
Εξαιρετικό.

908
01:16:01,117 --> 01:16:03,915
Αυτός ήταν ο Κόνδορας.
Είναι περίπου μισή ώρα.

909
01:16:04,077 --> 01:16:05,874
Άσο, πήγαινε στον Κάρλος.

910
01:16:06,037 --> 01:16:09,666
Μόλις ο Condor μου δώσει τους αριθμούς,
έρχεσαι με τα μετρητά κάτω.

911
01:16:10,037 --> 01:16:13,473
Εσείς και ο Κάρλος δεν έχετε ήδη πέσει.
Σαφής;

912
01:16:14,077 --> 01:16:16,796
Μείνε εδώ.

913
01:16:38,717 --> 01:16:41,277
Ας δούμε τους χώρους στάθμευσης.

914
01:16:48,397 --> 01:16:50,547
Κάρλος, θα σου στείλω τον Άσο.

915
01:16:53,117 --> 01:16:55,267
Είναι ο Άσος.

916
01:16:57,277 --> 01:17:00,314
Ήδη;
– Τώρα ο Άσος επέστρεψε ήδη.

917
01:17:00,477 --> 01:17:03,514
Γεια, είσαι εκεί…
– Πού;

918
01:17:03,677 --> 01:17:05,588
Εκεί!

919
01:17:23,277 --> 01:17:25,507
Είμαι στο πάτωμα.

920
01:17:37,237 --> 01:17:38,989
Είναι ο Άσος.

921
01:18:15,037 --> 01:18:18,234
Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε.
– Και η πρόνοια, κράχτη;

922
01:18:18,397 --> 01:18:22,390
Μην πανικοβάλλεστε, φροντίζω τα πάντα.
Σέρνομαι πίσω στο παλιό μου δέρμα.

923
01:18:23,477 --> 01:18:26,196
Αστείος.
Όποτε ρώτησα
για την κούπα σου…

924
01:18:26,357 --> 01:18:29,349
…το είδα να λέγεται.
– Νόμιζες ότι είμαι μόνο εγώ;

925
01:18:29,517 --> 01:18:31,189
Μου; Όλη μέρα.

926
01:18:33,357 --> 01:18:35,427
Κάθε πρωί το είχα
με το meetje για σένα.

927
01:18:35,597 --> 01:18:38,395
Τότε ρώτησα, 'r: Γιατί με αρνήθηκες αδερφέ μου;
"

928
01:18:38,557 --> 01:18:40,787
Με κάθε γενέθλιο εγώ
blrde ως παιδί.

929
01:18:40,957 --> 01:18:43,266
Όλες εκείνες οι στιγμές που
μας έλειψε:

930
01:18:43,437 --> 01:18:45,951
πρώτη πόρνη, πρώτη κλανιά…

931
01:18:46,117 --> 01:18:49,666
…Πρώτη ληστεία. Ανάθεμα,
Δεν θα την ξεχάσω ποτέ.

932
01:18:49,837 --> 01:18:52,226
Δεν πειράζει, Άσσο…

933
01:18:52,397 --> 01:18:55,195
Ναι, χαίρομαι που το έχω.

934
01:18:56,277 --> 01:18:58,233
Τώρα είμαστε με το tween, ε;

935
01:18:58,397 --> 01:19:02,356
Πες μου γιατί έφυγες;
– Εγώ; Γιατί;

936
01:19:03,117 --> 01:19:06,029
Να πάρω μια ανάσα.
Με αυτούς τους δύο μανιακούς
από αστυνομικούς…

937
01:19:06,197 --> 01:19:09,746
…Επιπλέον, έπαθα την παράνοια
του Μεντς δεν αναπνέει.

938
01:19:09,917 --> 01:19:11,555
Έτσι κράτησα τον θάνατο μου.

939
01:19:11,717 --> 01:19:13,673
I Jatte ένα αυτοκίνητο, οδήγησα
στο νεκροτομείο…

940
01:19:13,837 --> 01:19:17,796
…Πιάσε τους νεκρούς με αυτό, τους έφερε κοντά και πηδήξτε!
Το fk it.

941
01:19:18,557 --> 01:19:20,866
Τι ήθελα να μάθω…
Πόρνευσες πουλί μου;

942
01:19:21,037 --> 01:19:22,914
Ποιος, εγώ;! Είσαι τρελός;!

943
01:19:23,077 --> 01:19:25,272
Ποτέ δεν θα καλούσα κάτι
ο δικός μου αδερφός.

944
01:19:25,437 --> 01:19:27,792
Γιατί δεν θα το είχα κάνει.

945
01:19:27,957 --> 01:19:30,517
Το έκανες;
– Όχι! Όχι…

946
01:19:31,037 --> 01:19:32,948
Σίγουρα όχι.

947
01:19:34,317 --> 01:19:36,148
Ελάτε…

948
01:19:50,597 --> 01:19:52,827
Γαμημένη τσάντα!

949
01:19:53,477 --> 01:19:55,707
Τι έκανες με τον Κάρλος;

950
01:19:55,877 --> 01:19:58,994
Dt, αδερφέ, πας λίγο
λεπτά για να εξηγήσω…

951
01:19:59,157 --> 01:20:00,909
… πρόσθεσε.

952
01:20:01,077 --> 01:20:03,227
Αλλά θυμηθείτε, δεν θα αρέσει.

953
01:20:03,397 --> 01:20:05,592
Γιατί;
– Συνοψίζω εδώ μαζί.

954
01:20:05,757 --> 01:20:08,191
Dt…
γιατί έφτιαξες
Η επένδυση της κουκούλας μου είναι μεγάλη!

955
01:20:08,357 --> 01:20:10,507
Dt…
πόρνες μου γιατί
έχεις πουλιά!

956
01:20:11,997 --> 01:20:14,067
Και το dt είναι μόνο για πλάκα.

957
01:20:14,237 --> 01:20:16,910
Ο Μεντς σε κάνει να αποφασίσεις να πλευρίσεις.
Και θα με αγαπήσει ήδη,

958
01:20:17,077 --> 01:20:20,752
και είμαι νεκρός, εσύ πεθαίνεις δύο φορές,
που είναι σπάνιο αδερφέ!

959
01:20:21,237 --> 01:20:23,797
Αντίο, φλάουτο…

960
01:20:23,957 --> 01:20:25,675
…Και χαίρομαι που το ήξερα.

961
01:20:48,277 --> 01:20:51,747
Μαζί μου.
Linke παρτίδα.
Ο Κάρλος έχει αμφιβολίες για τους άντρες

962
01:20:51,917 --> 01:20:55,466
Βγάλτε τα από εκεί τη μέρα που έχουν
betrappen και σαπούνι είναι όλα σχετικά.

963
01:20:58,157 --> 01:21:01,354
Eeneden 5 και 6, καθαρά
είναι το δεύτερο επίπεδο!

964
01:21:12,357 --> 01:21:14,188
Ανάθεμα…

965
01:21:22,277 --> 01:21:25,474
Κατευθύνεστε προς;
– Όχι.

966
01:21:26,597 --> 01:21:28,474
Δώσε μου τον Κάρλος.

967
01:21:28,637 --> 01:21:30,514
Αυτό είναι απλώς ένα τσουράκι.

968
01:21:30,677 --> 01:21:32,872
Τι συμβαίνει;
Μερικές φορές υπάρχει πρόβλημα;

969
01:21:33,037 --> 01:21:35,028
Όχι, όλα είναι καλά.

970
01:21:35,437 --> 01:21:37,826
Ναι, τα λεφτά είναι εδώ.

971
01:21:38,517 --> 01:21:41,077
Τι κάνεις;
Τι κάνεις;

972
01:21:43,237 --> 01:21:47,435
Τίποτα λάθος, Τιάγκο.
Απλώς δεν μπορείτε να δείτε όλα
τη ζύμη που με παίρνει.

973
01:21:51,997 --> 01:21:54,306
Tiago, είσαι καλύτερος.

974
01:22:09,477 --> 01:22:12,594
Άσε, τι κάνεις εδώ;
Δεν πρέπει να περιμένετε;

975
01:22:12,757 --> 01:22:14,668
Και δεν πρέπει
κρατάς το κεφάλι σου;

976
01:22:14,837 --> 01:22:17,510
Θα βάλω την τσάντα μου στο αμάξι την Παρασκευή να πάω στον Κάρλος.
Οτιδήποτε;

977
01:22:17,677 --> 01:22:20,714
Καμία αίσθηση προσανατολισμού, ε;
Το αυτοκίνητο τελείωσε.

978
01:22:20,877 --> 01:22:22,629
Όχι, κάτω. Ας περπατήσουμε μαζί σας.

979
01:22:22,797 --> 01:22:24,549
Απλώς πρέπει να τραβήξω το σχέδιό μου.

980
01:22:24,717 --> 01:22:28,426
Ο εγκέφαλός σας από χρόνο σε χρόνο για να δει μαλάκωμα…
Νομίζω ότι…

981
01:22:29,237 --> 01:22:31,467
…Δεν πρόκειται να ανεχτώ.

982
01:22:31,637 --> 01:22:34,674
Χωρίζουμε καλύτερα.
– Νεαρή Πόρνη!

983
01:22:36,357 --> 01:22:40,430
Η πόρνη είναι ότι έχεις ένα τρίτο μάτι,
και αυτό θα είναι άσχημο…

984
01:22:43,957 --> 01:22:46,425
Ούτε έχεις ξεσηκωθεί, κάθαρμα!

985
01:22:47,117 --> 01:22:49,347
Godverdomse και βάλε
κάτω την τσάντα σου!

986
01:22:50,357 --> 01:22:52,427
Είμαι ακόμα ο γιος σου, μαμά.

987
01:22:52,677 --> 01:22:55,714
Επομένως ξέρω ποιον
έχεις τα μέρη σου!

988
01:22:57,517 --> 01:22:59,587
Ανοίξτε την τσάντα.

989
01:23:00,157 --> 01:23:02,227
Μπορώ;
– Παρακαλώ…

990
01:23:15,517 --> 01:23:17,906
Η μάχη των 500.000, ε;

991
01:23:20,157 --> 01:23:22,796
Ήμουν σίγουρος ότι με πήρες
ο μαλάκας, κάθαρμα!

992
01:23:23,037 --> 01:23:27,235
Θα σκότωνες αυτούς τους δύο ηλίθιους, αλλά
για να μπορούμε να μιλάμε ήσυχα στην οικογένεια;

993
01:23:27,397 --> 01:23:30,150
Έχω εδώ τον κράχτη,
Είμαι εδώ που μιλάω!

994
01:23:30,437 --> 01:23:33,235
Κι αν δείχνετε κιόλας λοβό
κινείται, σε καταρρίπτω.

995
01:23:33,397 --> 01:23:36,833
Για πρώτη και τελευταία φορά,
Άσος: Πού είναι η ζύμη;

996
01:23:37,797 --> 01:23:40,595
Αν πάρω μια εξήγηση,
δεν θα με πιστέψεις.

997
01:23:40,917 --> 01:23:42,953
Carlos, θάνατος m.

998
01:23:46,157 --> 01:23:49,194
Έχουμε σταθερό Άσο.
Το Squib ήθελε να τρέξει
μακριά με τα κλοπιμαία…

999
01:23:49,357 --> 01:23:53,669
Ο μόνος που αυτή τη στιγμή κρατά τον Άσο,
Κάρλος, και είναι εδώ για μένα!

1000
01:23:53,837 --> 01:23:57,512
Φέρτε τον να κανονίσουμε
ο Condor Sun είναι εκεί.

1001
01:23:57,677 --> 01:24:00,874
«Είσαι κάπως περίπλοκο.
Θα προτιμούσα αυτό
κατέβηκες.

1002
01:24:09,917 --> 01:24:14,707
Geef'm λίγο αέρα.
Προφανώς με έχει τώρα στο
πάρκινγκ στο διάολο της.

1003
01:24:28,237 --> 01:24:32,435
Ασσος;
Τι κάνεις με
κράχτες πάνω σου;

1004
01:24:36,477 --> 01:24:38,866
Αυτό είναι rotzakje of’s
δίδυμος αδερφός μου.

1005
01:24:39,037 --> 01:24:41,756
Ένας τραπεζικός υπάλληλος που θέλουν οι μπάτσοι
να πάρω εσένα και τον Κόνδορα.

1006
01:24:41,917 --> 01:24:44,226
Παίζει για
μην το πεις στους μπάτσους!

1007
01:24:44,437 --> 01:24:47,873
Α, ναι;
Γιατί έχεις το
τσάντα με χρήματα;

1008
01:24:48,517 --> 01:24:51,668
Και ένα micro-piercing
μέσα από τη θηλή;

1009
01:24:51,957 --> 01:24:55,791
Για μια φορά δεν ήμουν έξω από το λαιμό μου!
Εδώ κουβεντιάζει οτιδήποτε!

1010
01:24:55,957 --> 01:24:57,788
Είμαι ο Άσος, διάολε!

1011
01:24:58,477 --> 01:25:01,116
Βγάλε τα ρούχα σου!

1012
01:25:02,837 --> 01:25:05,271
Ναί!
Κάτι γρήγορα,
πολύ τρώει χώμα!

1013
01:25:05,877 --> 01:25:07,515
Άγγελε, βοήθησέ με.

1014
01:25:20,117 --> 01:25:24,110
Εξακολουθώ να το καταλαβαίνω από εσάς, δίδυμα!
Vade ρετρό!

1015
01:26:13,277 --> 01:26:15,347
Είναι μακριά με τα λάφυρα.

1016
01:26:15,517 --> 01:26:17,633
Ήταν πολύ γρήγορος για όλους μας.

1017
01:26:18,197 --> 01:26:20,188
"Αυτός". Ποιος όμως;

1018
01:26:33,317 --> 01:26:36,673
2 εβδομάδες αργότερα

1019
01:26:42,717 --> 01:26:44,548
Ανάθεμα, ακόμα…

1020
01:26:46,397 --> 01:26:48,627
Έχουμε τους κωδικούς από το
λογαριασμός επισκευής σπασμένο.

1021
01:26:48,797 --> 01:26:51,994
Μπορούμε να μεταφέρουμε 40 εκατομμύρια.
– Για ποιο λόγο;

1022
01:26:52,157 --> 01:26:54,876
Είναι ο άνθρωπος του επαγγέλματος.
– Έχω τέσσερις λογαριασμούς:

1023
01:26:55,037 --> 01:26:57,995
Λουξεμβούργο, Μάλτα, Μπαχάμες
και τα νησιά Κέιμαν.

1024
01:26:58,557 --> 01:27:00,787
Τα έχεις βάλει γερά
να σκατά, αδερφέ.

1025
01:27:00,957 --> 01:27:02,549
Όμορφο κάθαρμα είσαι.

1026
01:27:02,717 --> 01:27:06,346
Τους έχετε εξαπατήσει όλους:
οι μπάτσοι, ο Μεντς, όλοι!

1027
01:27:06,517 --> 01:27:08,792
Ξέρεις τι είπε γιατί είμαι
ο άνθρωπος πρότεινε 5 εκατομμύρια;

1028
01:27:08,957 --> 01:27:12,267
Ναί!
«50 εκατομμύρια κάτω από δύο είναι
καλύτερα!" Δεν ξέρουμε.

1029
01:27:12,437 --> 01:27:14,507
Λοιπόν, τα έχω πει όλα.

1030
01:27:15,037 --> 01:27:18,791
Μα όταν σε φαντάστηκες μια σφαίρα
στο χέρι για να πυροβολήσει…

1031
01:27:18,957 --> 01:27:21,027
…Τότε σε πήρα
πραγματικά σοβαρά.

1032
01:27:22,517 --> 01:27:24,792
Σοβαρά, αλλά και πολύ ηλίθια.

1033
01:27:24,957 --> 01:27:26,754
Γιατί αλλιώς είμαστε αδέρφια;

1034
01:27:26,917 --> 01:27:30,273
Την επόμενη φορά θα το κανονίσουμε πίσω
σε εκείνο το χρυσό παλιό εισιτήριο.

1035
01:27:33,837 --> 01:27:36,431
Ξέχνα το, δεν έχεις καμία ευκαιρία.

1036
01:27:37,837 --> 01:27:39,873
Κοίτα τι πήρα.

1037
01:27:41,517 --> 01:27:44,907
Όποιον μπορεί να διαλέξει, διαλέγει
είναι μέρος του Άλλου.

1038
01:27:46,117 --> 01:27:49,666
Προχώρα, αδερφέ, εσύ
θα ταπεινωθεί.

1039
01:27:51,757 --> 01:27:54,066
Ταίριαξε, όμοιά μου.

1040
01:27:58,037 --> 01:28:00,187
Μπορείς να μετρήσεις μέχρι το τρία, Λούνα;

1041
01:28:04,037 --> 01:28:06,232
Προχωρήστε. Και…

1042
01:28:06,917 --> 01:28:09,636
…Δύο…τρία!

1043
01:28:10,717 --> 01:28:14,710
επιμέλεια kataklinker
από τον μεταφραστή google μεταφρασμένο στα Δουκικά




